Hasil pertama untuk imam
Ulangan 18:4
Bagian Imam dan Nabi Sejati
“hasil pertama dari gandum, anggur, minyak, dan bulu domba guntingan pertama.”Ulangan 18:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hasil pertama dari gandummu, dari anggurmu dan minyakmu, dan bulu guntingan pertama dari dombamu haruslah kauberikan kepadanya.”Ulangan 18:4 · TB
Terjemahan Baru
“Hasil pertama dari gandum, air anggur, minyak zaitun dan bulu domba, juga untuk bagian mereka.”Ulangan 18:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua suku Israel yang lain wajib memberikan berbagai hasil pertama mereka kepada orang-orang suku Lewi, yaitu gandum dan jelai, perasan anggur, minyak zaitun, dan guntingan bulu domba.”Ulangan 18:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.”Ulangan 18:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 18:4?
Ayat ini memerintahkan bangsa Israel memberikan kepada imam hasil pertama dari gandum, anggur, minyak, dan bulu domba yang dicukur. Ini adalah bagian dari persembahan untuk menunjang kebutuhan para imam dan keluarga mereka.
Latar belakang
Hak imam atas hasil pertama
Musa menjelaskan bahwa imam-imam Lewi tidak mendapat warisan tanah, jadi Tuhan menetapkan agar umat memberikan bagian dari hasil panen pertama dan bulu domba pertama kepada mereka sebagai tunjangan hidup.
Di mana
Dataran Moab
Di depan kemah pertemuan, siang hari
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan hukum Tuhan
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֵאשִׁית
reshit · hasil pertama
bagian yang paling awal dan terbaik dari panen
דָּגָן
dagan · gandum
biji-bijian, khususnya gandum atau jelai
גֵּז
gez · bulu domba
kambing atau bulu domba yang dicukur
Kata 'reshit' menekankan bahwa yang pertama dan terbaik adalah milik Tuhan, dan melalui pemberian itu imam dipelihara.
Tahukah kamu
Hasil pertama bukan untuk kurban
Hasil pertama yang disebut di sini adalah untuk makanan imam, bukan untuk dibakar di mezbah. Ini adalah cara Tuhan menyediakan kebutuhan para pelayan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 18:4
Bilangan 18:12-13
paralel hukum
“Segala yang terbaik dari minyak dan segala yang terbaik dari anggur dan gandum, yaitu bagian sulung mereka yang mereka persembahkan kepada TUHAN, kepadamulah kuberikan itu.”
Ulangan 26:2
ritus serupa
“maka haruslah engkau mengambil bagian yang pertama dari segala buah bumi... dan menaruhnya dalam bakul”
Amsal 3:9
prinsip sama
“Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 18:4
✕ Sering dikira
Menganggap imam hanya makan kurban bakaran dan tidak mendapat bagian lain.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru memberi imam bagian dari korban sembelihan dan hasil pertama, bukan hanya kurban bakaran.
✕ Sering dikira
Berpikir hasil pertama itu untuk dibakar di mezbah.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini menjelaskan bahwa hasil pertama diberikan kepada imam sebagai makanan, bukan untuk kurban bakaran.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 18:4
Memberi yang terbaik dan yang pertama untuk Tuhan seringkali menjadi tantangan, tetapi itu adalah bentuk kepercayaan kita kepada-Nya. Cobalah untuk mengutamakan Tuhan dalam keuangan kita, dan lihat bagaimana Ia memberkati.
Ya Tuhan, tolong kami untuk memberi yang terbaik dari hasil kerja kami sebagai bentuk hormat dan kasih kami kepada-Mu. Amin.