Imam makan dari persembahan
1 Korintus 9:13
Contoh dari Bait Allah
“Apakah kamu tidak tahu bahwa mereka yang mengerjakan hal-hal yang kudus itu, makan makanan dari Bait Allah juga? Dan, mereka yang melayani di altar mendapat bagian dari kurban persembahan itu?”1 Korintus 9:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak tahukah kamu, bahwa mereka yang melayani dalam tempat kudus mendapat penghidupannya dari tempat kudus itu dan bahwa mereka yang melayani mezbah, mendapat bahagian mereka dari mezbah itu?”1 Korintus 9:13 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara tentu tahu bahwa orang yang bekerja di dalam Rumah Allah menerima makanan mereka dari Rumah Allah. Dan orang-orang yang mengurus tempat persembahan kurban, mendapat sebagian dari kurban yang dipersembahkan di situ.”1 Korintus 9:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebagai perbandingan, ingatlah bahwa imam-imam yang bekerja di rumah Allah mendapat makanan dari persembahan yang diberikan kepada TUHAN. Para pelayan Lewi yang bertugas di mezbah TUHAN mendapat bagian dari daging yang dikurbankan.”1 Korintus 9:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?”1 Korintus 9:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 9:13?
Paulus menggunakan ilustrasi dari praktik ibadah di Bait Allah: mereka yang melayani di tempat kudus mendapat makanan dari persembahan, dan mereka yang melayani di mezbah mendapat bagian dari kurban. Ini menunjukkan bahwa adalah wajar dan adil bagi mereka yang bekerja dalam pelayanan rohani untuk mendapat dukungan materi dari mereka yang dilayani.
Latar belakang
Pelayan ibadah hidup dari ibadah
Paulus menambahkan satu contoh lagi dari institusi yang sudah mapan: para imam dan pelayan Bait Allah makan dari makanan kudus dan mendapat bagian dari kurban yang dipersembahkan di altar. Ini sudah diterima secara umum dan tidak ada yang membantah. Jika demikian, adalah wajar bahwa pelayan Injil pun hidup dari pelayanan mereka.
Di mana
Korintus, Yunani
Jemaat yang mengerti praktik Bait Allah di Yerusalem
Kapan
~50 M
Memberikan contoh dari sejarah
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memahami aturan Bait Allah dari latar Yahudinya
Kepada
Jemaat Korintus
Jemaat yang akrab dengan kuil dan konsep persembahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἱερόν (hierón)
hi-e-ron · temple
Bait Allah; tempat di mana Allah tinggal dan dilayani
θυσιαστήριον (thysiastḗrion)
thy-si-as-te-ri-on · altar
altar tempat kurban dipersembahkan kepada Tuhan
μετέχω (metékhō)
me-te-kho · share
untuk ikut mengambil bagian; untuk berbagi dalam hasil
Mereka yang melayani di 'hierón' (Bait Allah) dan 'thysiastērion' (altar) secara wajar 'metékhō' (mendapat bagian) dari persembahan—pola yang sama seharusnya berlaku untuk pelayan Injil.
Tahukah kamu
Imam Lewi tidak memiliki tanah warisan
Dalam sistem Israel kuno, suku Lewi (dari mana para imam berasal) tidak diberikan tanah warisan seperti suku-suku lain. Sebaliknya, Tuhan sendiri adalah warisan mereka, dan mereka hidup dari persembahan dan kurban yang diberikan kepada Bait Allah. Ini adalah contoh kuat dari Tuhan sendiri menyediakan untuk mereka yang melayani-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 9:13
Bilangan 18:8-20
makan dari Bait Allah
“Maka aku memberikan kepadamu semua persembahan kudus yang dipersembahkan oleh orang Israel kepada TUHAN sebagai bagianmu dan sebagai bagian anak-anakmu”
Ulangan 18:1-2
kurban persembahan
“Suku Lewi tidak akan menerima bagian atau warisan bersama Israel; mereka akan hidup dari persembahan yang berapi-api untuk TUHAN”
1 Korintus 9:14
pelayan Injil
“Demikian juga Tuhan telah memerintahkan, bahwa mereka yang memberitakan Injil, harus hidup dari Injil”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 9:13
✕ Sering dikira
"Paulus mengatakan imam dilarang makan dari persembahan"
✓ Yang sebenarnya
Taurat justru memerintahkan dan menetapkan bahwa para imam mendapat bagian dari persembahan sebagai nafkah mereka
✕ Sering dikira
"Contoh Bait Allah tidak relevan untuk gereja dan pelayan Injil modern"
✓ Yang sebenarnya
Paulus dengan sengaja menggunakan contoh ini untuk menunjukkan prinsip kuno yang seharusnya berlaku untuk pelayan Injil
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 9:13
Pikirkan orang-orang yang melayani kebutuhan rohani kita, seperti pendeta atau pembimbing rohani. Apakah kita sudah mendukung mereka dengan baik? Dukungan bisa berupa doa, dorongan, atau berkat materi sebagai tanda penghargaan atas kerja keras mereka.
Tuhan, ajari kami untuk menghargai dan mendukung mereka yang melayani dalam pekerjaan-Mu, baik secara rohani maupun materi. Amin.