Kesaksian dua atau tiga saksi
Ulangan 17:6
Hukum tentang penyembahan berhala dan raja
PerikopHukuman atas Penyembahan Berhala · Ulangan 17:2-7 →“Atas pernyataan dua atau tiga saksi, dia haruslah dihukum mati, dia tidak boleh dihukum mati dengan hanya satu orang saksi.”Ulangan 17:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Atas keterangan dua atau tiga orang saksi haruslah mati dibunuh orang yang dihukum mati; atas keterangan satu orang saksi saja janganlah ia dihukum mati.”Ulangan 17:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi ia hanya boleh dihukum mati kalau ada dua orang saksi atau lebih; seseorang tak boleh dihukum mati berdasarkan keterangan satu orang saksi saja.”Ulangan 17:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Seseorang hanya boleh dihukum mati jika pelanggarannya terbukti berdasarkan keterangan dari dua atau tiga saksi. Dilarang menjatuhkan hukuman mati berdasarkan kesaksian satu orang saja.”Ulangan 17:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.”Ulangan 17:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 17:6?
Ayat ini menetapkan bahwa hukuman mati hanya boleh dijatuhkan berdasarkan kesaksian dua atau tiga saksi, bukan satu saksi saja. Ini adalah prinsip hukum yang penting untuk mencegah tuduhan palsu dan melindungi yang tidak bersalah.
Latar belakang
Perlindungan dari tuduhan palsu
Hukuman mati tidak dapat dijatuhkan hanya berdasarkan satu saksi. Diperlukan minimal dua atau tiga saksi untuk memastikan kebenaran tuduhan, melindungi orang yang tidak bersalah dari fitnah.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פֶּה
peh · pernyataan
mulut, yang berarti perkataan atau kesaksian
שְׁנַיִם
shenayim · dua
dua
עֵד
ed · saksi
saksi, orang yang memberikan kesaksian
Kata 'peh' (mulut) menekankan bahwa kesaksian disampaikan secara lisan. 'Shenayim' dan 'ed' menegaskan kebutuhan akan lebih dari satu, menunjukkan bahwa kebenaran harus didukung oleh banyak saksi.
Tahukah kamu
Standar ganda saksi
Prinsip ini menjadi dasar hukum modern tentang saksi, dan juga digunakan dalam Perjanjian Baru untuk meneguhkan kebenaran kesaksian (Matius 18:16).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 17:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 17:6
✕ Sering dikira
Mengira dua saksi selalu cukup tanpa memeriksa kredibilitas mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak mengabaikan penyelidikan; saksi harus diperiksa dan kesaksian mereka diverifikasi.
✕ Sering dikira
Menganggap prinsip ini hanya untuk kasus mati.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip saksi ganda berlaku untuk berbagai perkara, seperti dalam Ulangan 19.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 17:6
Prinsip ini mengajarkan kita untuk tidak mudah percaya pada satu sumber informasi. Dalam kehidupan, kita perlu verifikasi dari beberapa saksi sebelum mengambil keputusan penting. Ini juga berlaku untuk memastikan keadilan dalam komunitas.
Ya Tuhan, ajari aku untuk bijak dalam menilai sesuatu dan tidak terburu-buru mengambil keputusan berdasarkan satu kesaksian. Beri aku keadilan dalam setiap urusan. Amin.