Saksi Melempar Batu Pertama
Ulangan 17:7
Aturan Keadilan dan Raja
PerikopHukuman atas Penyembahan Berhala · Ulangan 17:2-7 →“Tangan para saksi itulah yang harus pertama kali melempar batu untuk membunuhnya, disusul seluruh orang itu. Dengan demikian, kamu akan membuang kejahatan dari antaramu.”Ulangan 17:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saksi-saksi itulah yang pertama-tama menggerakkan tangan mereka untuk membunuh dia, kemudian seluruh rakyat. Demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari tengah-tengahmu."”Ulangan 17:7 · TB
Terjemahan Baru
“Para saksi harus lemparkan batu yang pertama kepada orang itu, diikuti seluruh rakyat. Dengan demikian kamu berantas kejahatan itu.”Ulangan 17:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para saksi harus menjadi yang pertama kali melempari pelanggar itu dengan batu, kemudian barulah diikuti oleh rakyat yang lain. Dengan begitu, kalian memberantas kejahatan dari antara umat Israel.””Ulangan 17:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.”Ulangan 17:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 17:7?
Ayat ini menegaskan prinsip keadilan restoratif: saksi harus terlibat langsung dalam eksekusi hukuman, menunjukkan bahwa tuduhan harus didukung oleh mereka yang melihat langsung. Ini juga menekankan tanggung jawab komunitas untuk menghilangkan kejahatan dari tengah-tengah mereka.
Latar belakang
Eksekusi dengan Saksi
Ayat ini menegaskan bahwa hukuman mati harus didasarkan pada kesaksian minimal dua atau tiga saksi. Para saksi harus memulai eksekusi dengan melempar batu pertama, menunjukkan tanggung jawab mereka atas kebenaran tuduhan.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, seberang Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, generasi kedua di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵד
'ed · saksi
Orang yang memberikan kesaksian atau bukti dalam perkara hukum
יָד
yad · tangan
Bagian tubuh yang digunakan untuk bertindak, melambangkan kekuatan dan tanggung jawab
שָׁלַךְ
shalakh · lempar
Melemparkan atau membuang sesuatu dengan kuat, sering dipakai untuk tindakan keras
Ketiga kata ini menyoroti keterlibatan pribadi dan tanggung jawab: saksi bukan hanya pengamat, tetapi harus 'melemparkan' 'tangan' mereka untuk menegakkan keadilan. Ini menekankan betapa seriusnya masalah kesaksian palsu.
Tahukah kamu
Peran Ganda Saksi
Dalam praktik hukum Yahudi, saksi bukan hanya memberi kesaksian tetapi juga harus berpartisipasi dalam eksekusi. Ini membuat mereka berpikir dua kali sebelum memberikan kesaksian palsu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 17:7
Ulangan 19:15
Aturan saksi
“Satu saksi saja tidak cukup untuk menetapkan kesalahan seseorang dalam perkara apa pun.”
Yohanes 8:7
Batu pertama
“Barangsiapa di antara kamu tidak berdosa, hendaklah ia melemparkan batu pertama.”
2 Korintus 13:1
Prinsip saksi
“Setiap perkara harus ditetapkan atas keterangan dua atau tiga saksi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 17:7
✕ Sering dikira
Hukuman mati di sini bisa dilakukan dengan ceroboh tanpa bukti cukup.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru melindungi dari hukuman gegabah dengan mensyaratkan minimal dua saksi.
✕ Sering dikira
Saksi harus membunuh orang itu sendiri, jadi semua saksi adalah algojo.
✓ Yang sebenarnya
Saksi pertama yang melempar, tetapi seluruh masyarakat ikut serta; ini simbol tanggung jawab komunal.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 17:7
Dalam hidup sehari-hari, kita dipanggil untuk berani mengambil tanggung jawab atas kebenaran, bukan sekadar menjadi penonton. Jika kita melihat ketidakadilan, kita harus berani bersaksi dan bertindak, namun tetap dengan hati yang mencari pemulihan.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk menjadi saksi yang benar dan bertanggung jawab dalam setiap situasi, agar kejahatan tidak dibiarkan tumbuh. Amin.