Ulangan 17:7
“Tangan para saksi itulah yang harus pertama kali melempar batu untuk membunuhnya, disusul seluruh orang itu. Dengan demikian, kamu akan membuang kejahatan dari antaramu.”Ulangan 17:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saksi-saksi itulah yang pertama-tama menggerakkan tangan mereka untuk membunuh dia, kemudian seluruh rakyat. Demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari tengah-tengahmu."”Ulangan 17:7 · TB
Terjemahan Baru
“Para saksi harus lemparkan batu yang pertama kepada orang itu, diikuti seluruh rakyat. Dengan demikian kamu berantas kejahatan itu.”Ulangan 17:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para saksi harus menjadi yang pertama kali melempari pelanggar itu dengan batu, kemudian barulah diikuti oleh rakyat yang lain. Dengan begitu, kalian memberantas kejahatan dari antara umat Israel.””Ulangan 17:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.”Ulangan 17:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 17:7?
Ayat ini menegaskan prinsip keadilan restoratif: saksi harus terlibat langsung dalam eksekusi hukuman, menunjukkan bahwa tuduhan harus didukung oleh mereka yang melihat langsung. Ini juga menekankan tanggung jawab komunitas untuk menghilangkan kejahatan dari tengah-tengah mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 17:7
Dalam hidup sehari-hari, kita dipanggil untuk berani mengambil tanggung jawab atas kebenaran, bukan sekadar menjadi penonton. Jika kita melihat ketidakadilan, kita harus berani bersaksi dan bertindak, namun tetap dengan hati yang mencari pemulihan.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk menjadi saksi yang benar dan bertanggung jawab dalam setiap situasi, agar kejahatan tidak dibiarkan tumbuh. Amin.