Eksekusi di pintu gerbang
Ulangan 17:5
Hukum tentang penyembahan berhala dan raja
PerikopHukuman atas Penyembahan Berhala · Ulangan 17:2-7 →“haruslah kamu membawa laki-laki atau perempuan yang melakukan tindak kejahatan itu ke pintu gerbang dan rajamlah mereka dengan batu sampai mati.”Ulangan 17:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka engkau harus membawa laki-laki atau perempuan yang telah melakukan perbuatan jahat itu ke luar ke pintu gerbang, kemudian laki-laki atau perempuan itu harus kaulempari dengan batu sampai mati.”Ulangan 17:5 · TB
Terjemahan Baru
“orang yang bersalah harus dibawa ke luar kota dan dilempari batu sampai mati.”Ulangan 17:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“kalian harus membawa dia ke luar dari kotanya dan melempari dia dengan batu sampai mati.”Ulangan 17:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.”Ulangan 17:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 17:5?
Ayat ini menetapkan hukuman mati bagi penyembah berhala di Israel, dengan cara dirajam di pintu gerbang. Hukuman ini sangat berat, menunjukkan betapa seriusnya dosa ini dalam komunitas perjanjian. Ini juga menjadi peringatan agar umat menjauh dari penyembahan berhala.
Latar belakang
Hukuman mati bagi penyembah berhala
Setelah penyelidikan dan terbukti bersalah, pelaku penyembahan berhala harus dibawa ke pintu gerbang kota untuk dirajam. Ini adalah hukuman mati yang dilakukan di tempat umum untuk menunjukkan keseriusan dosa ini.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · bawa
membawa keluar
שַׁעַר
sha'ar · pintu gerbang
gerbang kota, tempat pertemuan publik
רָגַם
ragam · rajamlah
melempari dengan batu
Kata 'yatsa' menunjukkan tindakan membawa pelaku ke luar, melambangkan pemisahan dari komunitas. 'Sha'ar' dan 'ragam' menegaskan bahwa hukuman dilakukan secara publik untuk menjaga kekudusan umat.
Tahukah kamu
Pintu gerbang sebagai pusat hukum
Pintu gerbang kota dalam budaya kuno adalah tempat pengadilan dan transaksi publik. Mengeksekusi di sana membuat hukuman menjadi tontonan umum yang memberikan efek jera.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 17:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 17:5
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini melegalkan main hakim sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman hanya boleh dilakukan setelah penyelidikan resmi dan melalui proses yang ditetapkan.
✕ Sering dikira
Membayangkan rajam dilakukan di dalam kota.
✓ Yang sebenarnya
Eksekusi dilakukan di luar atau di pintu gerbang, menunjukkan pemisahan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 17:5
Meskipun hukuman ini tidak berlaku secara harfiah bagi kita sekarang, prinsipnya adalah bahwa dosa penyembahan berhala sangat serius. Kita perlu memiliki sikap tegas terhadap dosa dalam hidup kita, mematikan setiap kecenderungan untuk menduakan Tuhan.
Tuhan, tolong aku untuk tidak main-main dengan dosa. Beri aku keberanian untuk membuang segala hal yang menjauhkan aku dari-Mu, meskipun itu berat. Amin.