Menyelidiki tuduhan penyembahan berhala
Ulangan 17:4
Hukum tentang penyembahan berhala dan raja
“Jika hal ini diceritakan kepadamu dan kamu telah mendengarnya, kamu harus menyelidikinya dengan baik. Jika terbukti bahwa hal keji itu memang dilakukan di Israel,”Ulangan 17:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan apabila hal itu diberitahukan atau terdengar kepadamu, maka engkau harus memeriksanya baik-baik. Jikalau ternyata benar dan sudah pasti, bahwa kekejian itu dilakukan di antara orang Israel,”Ulangan 17:4 · TB
Terjemahan Baru
“maka kamu harus menyelidikinya dengan teliti. Sekiranya kejahatan itu benar-benar telah terjadi di Israel,”Ulangan 17:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(17:2)”Ulangan 17:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it be told thee, and thou hast heard of it, and enquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:”Ulangan 17:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 17:4?
Ayat ini memerintahkan umat Israel untuk menyelidiki dengan baik laporan tentang penyembahan berhala sebelum menjatuhkan hukuman. Ini menekankan pentingnya keadilan dan kepastian dalam proses hukum. Jangan mudah menuduh tanpa bukti yang kuat.
Latar belakang
Perintah untuk menyelidiki tuduhan
Musa sedang menyampaikan hukum-hukum Tuhan kepada Israel sebelum mereka masuk ke tanah perjanjian. Ayat ini mengajarkan bahwa tuduhan penyembahan berhala harus diselidiki dengan teliti, bukan langsung dipercaya, agar keadilan ditegakkan.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֻגַּד
yuggad · diceritakan
diberitahukan atau dilaporkan
דָּרַשׁ
darash · menyelidikinya
mencari, meneliti, atau memeriksa dengan tekun
יָטַב
yatav · baik
dengan benar atau seksama
Kata 'darash' menunjukkan bahwa penyelidikan bukan sekadar formalitas, melainkan upaya serius untuk mencari kebenaran. Ini menekankan bahwa keadilan harus ditegakkan dengan kesungguhan, bukan asal-asalan.
Tahukah kamu
Penyelidikan yang cermat
Dalam tradisi Yahudi, ayat ini menjadi dasar bagi sistem peradilan yang menekankan penyelidikan menyeluruh sebelum menjatuhkan hukuman, bahkan untuk kasus yang tampak jelas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 17:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 17:4
✕ Sering dikira
Menganggap tuduhan langsung benar tanpa penyelidikan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru memerintahkan penyelidikan yang cermat sebelum menjatuhkan hukuman.
✕ Sering dikira
Mengira penyelidikan hanya untuk kasus besar.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini berlaku untuk semua tuduhan, menunjukkan pentingnya keadilan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 17:4
Dalam hidup sehari-hari, kita sering cepat menghakimi orang lain berdasarkan kabar burung. Sebelum menuduh, mari kita cek fakta dan memastikan kebenarannya. Ini menghindarkan kita dari keputusan yang tidak adil dan fitnah.
Tuhan, beri aku hikmat untuk menyelidiki kebenaran sebelum aku menilai atau menghakimi orang lain. Jadikan aku pribadi yang adil dan teliti. Amin.