Hukuman mati bagi penyesat
Ulangan 13:9
Bahaya Penyembahan Ilah Lain
“Namun, kamu harus membunuhnya. Haruslah tanganmu yang pertama membunuhnya dan sesudah itu barulah tangan seluruh rakyat.”Ulangan 13:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi bunuhlah dia! Pertama-tama tanganmu sendirilah yang bergerak untuk membunuh dia, kemudian seluruh rakyat.”Ulangan 13:9 · TB
Terjemahan Baru
“Dia harus dilempari batu sampai mati. Engkau yang harus mulai melempari dia, diikuti oleh seluruh rakyat. Orang yang bersalah itu harus dibunuh, sebab ia mau menjauhkan kamu dari TUHAN Allahmu yang membebaskan kita dari perbudakan di Mesir.”Ulangan 13:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang itu harus dihukum mati dengan cara dilempari batu. Dan siapa yang menyaksikan pemberontakannya terhadap TUHAN harus menjadi orang pertama yang melempari dia, baru rakyat yang lain ikut melempari dia dengan batu sampai mati. Itulah hukuman yang harus dijatuhkan kepada siapa pun yang berusaha membuat kamu meninggalkan TUHAN Allahmu yang sudah membawa kalian keluar dari perbudakan di Mesir.”Ulangan 13:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.”Ulangan 13:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 13:9?
Ayat ini memerintahkan agar orang yang mengajak menyembah ilah lain harus dihukum mati, dengan tangan orang yang diajak itu yang pertama kali membunuh, diikuti oleh seluruh rakyat. Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa penyembahan berhala.
Latar belakang
Tangan pertama
Musa memerintahkan agar orang yang berusaha menyesatkan iman harus dihukum mati, dan yang menjadi saksi harus melempar batu pertama untuk menegaskan keseriusan dosa ini.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh umat Israel, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַג
harag · bunuh
membunuh, membinasakan
יָד
yad · tanganmu
tangan, kekuatan, kekuasaan
רִאשׁוֹן
rishon · pertama
pertama, terutama
Gabungan kata ini menekankan bahwa hukuman harus dilakukan dengan tegas dan kesaksian harus sejalan dengan kebenaran.
Tahukah kamu
Saksi eksekusi
Dalam tradisi Israel, saksi yang pertama melempar batu bertanggung jawab atas kebenaran tuduhan, mencegah tuduhan palsu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 13:9
Ulangan 17:7
Saksi pertama melempar
“Saksi-saksi itu yang pertama-tama akan melempari orang itu”
Kisah Para Rasul 7:58
Melempar batu
“mereka melempari Stefanus, sementara saksi-saksi meletakkan jubah mereka di depan kaki seorang muda”
Yohanes 8:7
Batu pertama
“Barangsiapa di antara kamu tidak berdosa, hendaklah ia yang pertama melemparkan batu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 13:9
✕ Sering dikira
Perintah ini membenarkan tindakan main hakim sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukum yang harus dijalankan melalui proses hukum yang adil bagi Israel.
✕ Sering dikira
Hukuman mati berlaku untuk semua dosa, termasuk sekadar perbedaan pendapat.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya khusus untuk penyesatan iman yang serius, bukan perbedaan teologis biasa.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 13:9
Meskipun hukuman mati tidak berlaku secara harfiah bagi kita saat ini, prinsipnya tetap relevan: kita harus tegas dalam hal iman dan tidak membiarkan dosa berakar dalam hidup kita atau komunitas.
Ya Allah, berikan aku keberanian untuk menentang dosa dan berdiri teguh dalam kebenaran-Mu, meskipun itu berarti harus mengambil sikap yang tidak populer. Amin.