Syarat Raja Asli
Ulangan 17:15
Hukum dan Raja yang Benar
PerikopCara Memilih Seorang Raja · Ulangan 17:14-20 →“Kamu harus menetapkan raja atasmu yang TUHAN, Allahmu pilih. Haruslah kamu mengangkat seorang raja atasmu dari antaramu. Jangan mengangkat orang asing yang bukan saudaramu menjadi rajamu.”Ulangan 17:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka hanyalah raja yang dipilih TUHAN, Allahmu, yang harus kauangkat atasmu. Dari tengah-tengah saudara- saudaramu haruslah engkau mengangkat seorang raja atasmu; seorang asing yang bukan saudaramu tidaklah boleh kauangkat atasmu.”Ulangan 17:15 · TB
Terjemahan Baru
“Perhatikanlah baik-baik supaya orang yang kamu angkat menjadi rajamu adalah orang yang dipilih TUHAN Allahmu. Ia harus seorang dari bangsamu sendiri; jangan mengangkat seorang asing menjadi rajamu.”Ulangan 17:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian boleh mengangkat raja, tetapi haruslah orang yang ditunjuk oleh TUHAN, dan dia harus berasal dari keturunan Israel, bukan dari bangsa lain.”Ulangan 17:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.”Ulangan 17:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 17:15?
Ayat ini menetapkan bahwa raja Israel harus dipilih oleh Tuhan dan berasal dari antara bangsa Israel sendiri, bukan orang asing. Ini menunjukkan bahwa kepemimpinan yang sah adalah yang diurapi Tuhan, dan raja harus memahami budaya serta perjanjian Israel agar dapat memimpin dengan bijaksana.
Latar belakang
Raja yang Dipilih Allah
Musa memberikan aturan konkret tentang pemilihan raja: raja harus ditetapkan oleh TUHAN, bukan ditunjuk oleh rakyat, dan harus dari antara umat Israel sendiri. Orang asing tidak boleh memerintah, karena raja harus mengenal hukum Allah dan mewakili umat.
Di mana
Dataran Moab
Perkemahan di seberang sungai Yordan, instruksi terakhir
Kapan
~1406 SM
Persiapan memasuki Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, dekat akhir hidupnya
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׂוּם
sum · tetapkan
menempatkan, mengangkat, menunjuk secara resmi
בָּחַר
bachar · pilih
memilih, memilah dengan sengaja, menentukan pilihan
קֶרֶב
qerev · dari antaramu
berasal dari tengah-tengah, dari antara saudara sendiri
Kata-kata ini menunjukkan bahwa raja bukan sekadar jabatan politik, tetapi panggilan ilahi yang harus berasal dari internal umat. Ini menekankan bahwa kepemimpinan adalah pilihan Allah, bukan ambisi manusia.
Tahukah kamu
Kata yang Sama
Kata 'pilih' (bachar) dalam ayat ini juga digunakan untuk pemilihan Abraham, Israel sebagai umat, dan Daud menjadi raja. Ini menunjukkan bahwa pemilihan raja adalah bagian dari rencana pemilihan Allah bagi umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 17:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 17:15
✕ Sering dikira
Rakyat bebas memilih raja sesuka mereka.
✓ Yang sebenarnya
Raja harus dipilih Allah dan dari antara mereka; bukan sekadar keinginan rakyat.
✕ Sering dikira
Ini hanya aturan untuk Israel kuno, tanpa makna bagi gereja.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip pimpinan Allah dan kualifikasi pemimpin relevan bagi kepemimpinan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 17:15
Apa pun peran kita, Tuhan ingin kita hidup sesuai dengan panggilan-Nya, bukan meniru gaya orang lain. Carilah kehendak Tuhan dalam setiap keputusan hidup, terutama dalam hal kepemimpinan atau pekerjaan, dan jangan disandarkan pada sekadar popularitas.
Bapa, bimbinglah aku untuk memilih pemimpin yang Engkau kehendaki, baik dalam hidupku maupun di lingkunganku, dan bantulah aku menjadi pemimpin yang rendah hati. Amin.