Ulangan 17:15
“Kamu harus menetapkan raja atasmu yang TUHAN, Allahmu pilih. Haruslah kamu mengangkat seorang raja atasmu dari antaramu. Jangan mengangkat orang asing yang bukan saudaramu menjadi rajamu.”Ulangan 17:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka hanyalah raja yang dipilih TUHAN, Allahmu, yang harus kauangkat atasmu. Dari tengah-tengah saudara- saudaramu haruslah engkau mengangkat seorang raja atasmu; seorang asing yang bukan saudaramu tidaklah boleh kauangkat atasmu.”Ulangan 17:15 · TB
Terjemahan Baru
“Perhatikanlah baik-baik supaya orang yang kamu angkat menjadi rajamu adalah orang yang dipilih TUHAN Allahmu. Ia harus seorang dari bangsamu sendiri; jangan mengangkat seorang asing menjadi rajamu.”Ulangan 17:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian boleh mengangkat raja, tetapi haruslah orang yang ditunjuk oleh TUHAN, dan dia harus berasal dari keturunan Israel, bukan dari bangsa lain.”Ulangan 17:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.”Ulangan 17:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 17:15?
Ayat ini menetapkan bahwa raja Israel harus dipilih oleh Tuhan dan berasal dari antara bangsa Israel sendiri, bukan orang asing. Ini menunjukkan bahwa kepemimpinan yang sah adalah yang diurapi Tuhan, dan raja harus memahami budaya serta perjanjian Israel agar dapat memimpin dengan bijaksana.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 17:15
Apa pun peran kita, Tuhan ingin kita hidup sesuai dengan panggilan-Nya, bukan meniru gaya orang lain. Carilah kehendak Tuhan dalam setiap keputusan hidup, terutama dalam hal kepemimpinan atau pekerjaan, dan jangan disandarkan pada sekadar popularitas.
Bapa, bimbinglah aku untuk memilih pemimpin yang Engkau kehendaki, baik dalam hidupku maupun di lingkunganku, dan bantulah aku menjadi pemimpin yang rendah hati. Amin.