Dipilih dan ditetapkan untuk pergi berbuah
Yohanes 15:16
Tinggal dalam Kasih Yesus
“Bukan kamu yang memilih Aku, melainkan Akulah yang telah memilih dan telah menetapkan kamu supaya kamu pergi dan menghasilkan buah, dan buahmu tetap sehingga apa pun yang kamu minta kepada Bapa dalam nama-Ku, Dia akan memberikannya kepadamu.”Yohanes 15:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukan kamu yang memilih Aku, tetapi Akulah yang memilih kamu. Dan Aku telah menetapkan kamu, supaya kamu pergi dan menghasilkan buah dan buahmu itu tetap, supaya apa yang kamu minta kepada Bapa dalam nama-Ku, diberikan-Nya kepadamu.”Yohanes 15:16 · TB
Terjemahan Baru
“Bukan kalian yang memilih Aku. Akulah yang memilih kalian, dan menyuruh kalian pergi untuk berbuah banyak--buah-buah yang tak dapat binasa. Maka Bapa akan memberikan kepadamu apa saja yang kalian minta kepada-Nya atas nama-Ku.”Yohanes 15:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Bukan kamu yang memilih untuk menjadi murid-murid-Ku, tetapi Akulah yang memilih kamu untuk tugas itu. Dan inilah sebabnya Aku mengangkat kamu: Supaya kamu bekerja di ladang-Ku dan memanen banyak hasil. Hasil yang kalian panen itu akan bertahan selama-lamanya. Karena kamu menjalankan tugas itu, Allah Bapa akan memberikan kepadamu apa saja yang kamu minta dengan tujuan untuk memuliakan Aku.”Yohanes 15:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.”Yohanes 15:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 15:16?
Yesus menegaskan bahwa Dia yang memilih dan menetapkan kita untuk menghasilkan buah yang tetap. Ini berarti pelayanan kita bukan berasal dari inisiatif kita sendiri, melainkan karena pilihan dan panggilan-Nya.
Latar belakang
Inisiatif ada di tangan Yesus, bukan mereka
Yesus membalikkan asumsi umum: dalam tradisi Yahudi, murid-lah yang memilih guru yang ingin diikutinya. Tapi Yesus berkata: bukan kamu yang memilih Aku, Akulah yang memilih kamu. Dan bukan hanya memilih — juga 'menetapkan' dengan tujuan yang spesifik: pergi, berbuah, buah yang tetap, dan doa yang dikabulkan.
Di mana
Yerusalem — dalam perjalanan malam
Malam Paskah, berjalan menuju Getsemani
Kapan
~30 M
Malam sebelum penyaliban
Yang berbicara
Yesus
Guru dan Mesias, yang menegaskan siapa yang mengambil inisiatif
Kepada
Sebelas murid
Para murid inti yang perlu tahu bahwa mereka tidak memilih sendiri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξελεξάμην
exelexamēn · chose
Memilih — dari 'eklegō', pilihan yang disengaja dan eksklusif. Ini bukan kebetulan atau pilihan acak tapi seleksi yang spesifik dengan tujuan tertentu.
ἔθηκα
ethēka · appointed
Menetapkan, menaruh — kata yang sama dengan 'meletakkan nyawa' di ay.13. Ada dimensi pengorbanan dalam penetapan ini — Yesus 'meletakkan' mereka ke dalam peran dan tanggung jawab tertentu.
καρπὸς ὑμῶν μένῃ
karpos humōn menē · fruit that remains
Buah kamu yang tinggal — 'menē' dari kata 'menō' yang sama dengan tinggal di dalam Yesus. Buah yang sejati itu juga 'tinggal', tidak mudah lenyap.
'Exelexamēn' dan 'ethēka' — memilih dan menetapkan — keduanya adalah tindakan aktif Yesus. Tapi tujuan akhirnya adalah 'karpos menē' — buah yang tetap tinggal, buah yang punya efek jangka panjang.
Tahukah kamu
Murid Yahudi biasanya memilih rabbi mereka sendiri
Di Palestina abad pertama, seorang pemuda yang ingin menjadi murid pergi mendekati rabbi pilihan dan meminta izin untuk belajar. Jika rabbi menerima, baru dia menjadi murid. Yesus membalikkan seluruh konvensi ini — Ia yang mendatangi, Ia yang memanggil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 15:16
Efesus 1:4
Allah yang lebih dulu memilih kita
“Di dalam Dia Allah telah memilih kita sebelum dunia dijadikan.”
Yohanes 6:70
Yesus yang aktif memilih murid-murid-Nya
“Yesus menjawab mereka: 'Bukankah Aku sendiri yang telah memilih kamu dua belas orang?'”
Matius 4:19
Yesus yang mengambil inisiatif memanggil
“Yesus berkata kepada mereka: 'Mari, ikutlah Aku dan kamu akan Kujadikan penjala manusia.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 15:16
✕ Sering dikira
Karena Yesus yang memilih, kita tinggal pasif dan tidak perlu melakukan apa-apa
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — ayat ini mengatakan Ia memilih dan menetapkan mereka 'supaya kamu pergi dan menghasilkan buah'. Pilihan Yesus menggerakkan, bukan menidurkan.
✕ Sering dikira
Ini membuktikan doktrin predestinasi yang kaku: hanya yang dipilih Yesus bisa diselamatkan
✓ Yang sebenarnya
Konteks di sini spesifik tentang dua belas murid dan misi mereka, bukan pernyataan umum tentang sistem keselamatan ilahi untuk seluruh umat manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 15:16
Kita tidak perlu merasa tidak layak atau tidak mampu, karena Allah sendiri yang memilih dan memperlengkapi kita. Fokuslah pada apa yang Dia tugaskan, dan percayalah bahwa buah yang kita hasilkan akan bertahan selama kita tinggal di dalam Dia.
Bapa, terima kasih karena Engkau memilihku. Penuhilah aku dengan kuasa-Mu untuk menghasilkan buah yang tetap bagi kemuliaan-Mu. Amin.