Daud Datang, Tampan & Rupawan
1 Samuel 16:12
Daud Diurapi Menjadi Raja
“Lalu, Isai menyuruh orang untuk menjemput dia. Dia itu kemerah-merahan, matanya indah, dan wajahnya tampan. TUHAN berfirman, “Bangkitlah, dan urapilah dia, sebab inilah dia.””1 Samuel 16:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian disuruhnyalah menjemput dia. Ia kemerah-merahan, matanya indah dan parasnya elok. Lalu TUHAN berfirman: "Bangkitlah, urapilah dia, sebab inilah dia."”1 Samuel 16:12 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Isai menyuruh memanggil anak itu. Ternyata ia seorang pemuda yang tampan dan sehat, dan matanya indah. Lalu berkatalah TUHAN kepada Samuel, "Inilah dia; lantiklah dia!"”1 Samuel 16:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Isai mengutus orang untuk menjemput Daud. Ternyata Daud seorang pemuda yang tampan, matanya indah dan wajahnya kemerah-merahan. Segera sesudah Daud datang, TUHAN berbicara kepada Samuel, “Inilah dia! Urapilah dia menjadi raja.””1 Samuel 16:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.”1 Samuel 16:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 16:12?
Daud dipanggil, dan dideskripsikan memiliki rupa yang kemerah-merahan, mata elok, dan perawakan yang baik. TUHAN langsung berkata kepada Samuel, “Bangkitlah, urapilah dia, sebab inilah dia.” Ini menunjukkan bahwa meskipun penampilan Daud memang baik, yang utama adalah hati yang telah Allah lihat.
Latar belakang
Penampilan Daud yang Menarik
Daud dipanggil dan datang dengan penampilan yang menarik: kemerah-merahan, bermata indah, dan tampan. Tuhan menyatakan bahwa inilah orang yang dipilih, dan Samuel mengurapi dia.
Di mana
Betlehem
Di rumah Isai, saat upacara pengorbanan
Kapan
~1025 SM
Masa Hakim-hakim dan Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab 1 Samuel, menyampaikan kisah dari sudut pandang sejarah.
Kepada
Pembaca
Orang Israel dan semua pembaca yang ingin memahami rencana Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְפֵה
yafeh · indah
Cantik atau menarik, sering dipakai untuk nilai estetika.
טוֹב רֹאִי
tov ro'i · tampan
Berpenampilan baik, dari akar yang juga berarti 'melihat'.
מְשַׁח
meshach · urapilah
Mengoleskan minyak sebagai tanda penunjukan khusus.
Penampilan fisik Daud mengesankan, tapi kata 'indah' juga bisa berarti 'melihat', menekankan bahwa Allah melihat lebih dari sekadar luar.
Tahukah kamu
Kemerah-merahan, Tanda Pemuda
Istilah 'kemerah-merahan' mungkin merujuk pada rambut merah atau kulit cerah, gambaran tipikal pemuda sehat dan bertenaga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 16:12
Kejadian 39:6
Tampan yang dipakai
“Yusuf itu seorang yang elok rupanya dan elok parasnya.”
Mazmur 89:20
Pengurapan Daud
“Aku telah mendapat Daud, hamba-Ku; Aku telah mengurapinya dengan minyak-Ku yang kudus.”
Kisah Para Rasul 13:22
Daud sesuai hati Allah
“Setelah Saul disingkirkan, Allah mengangkat Daud menjadi raja mereka. Tentang dia Allah bersaksi: 'Aku telah mendapat Daud anak Isai, seorang yang berkenan di hati-Ku...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 16:12
✕ Sering dikira
Mengira Daud diurapi karena penampilannya yang tampan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sudah memilih Daud sejak awal, penampilan hanyalah bonus, bukan alasan.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa pengurapan ini menjadikan Daud raja secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Pengurapan adalah penunjukan resmi, tetapi Daud tidak langsung menjadi raja; dia masih harus melalui banyak perjuangan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 16:12
Daud dipilih bukan hanya karena penampilannya, tetapi karena hatinya yang sesuai dengan kehendak Allah. Kita pun dipanggil untuk memiliki hati yang berkenan kepada Allah, bukan hanya tampilan luar. Biarlah karakter dan kesetiaan kita menjadi fokus utama dalam mengikut Tuhan.
Tuhan, urapi hidupku dan bentuk hatiku agar semakin serupa dengan-Mu. Aku mau dipakai oleh-Mu sesuai kehendak-Mu. Amin.