Keadilan yang dikejar
Ulangan 16:20
Keadilan dan Perayaan
“Kebenaran, dan kejarlah kebenaran saja! Maka kamu akan tinggal dan memiliki tanah yang TUHAN, Allahmu, berikan kepadamu.”Ulangan 16:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semata-mata keadilan, itulah yang harus kaukejar, supaya engkau hidup dan memiliki negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu."”Ulangan 16:20 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu harus selalu adil, supaya dapat menetap dan hidup sejahtera di tanah yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu.”Ulangan 16:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Hal ini berlaku juga untuk seluruh umat TUHAN! Hendaklah setiap orang di antara kalian selalu bertindak adil, supaya kalian boleh hidup dan menetap di negeri yang sebentar lagi TUHAN serahkan kepada kalian.””Ulangan 16:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.”Ulangan 16:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 16:20?
Ayat ini menekankan pentingnya mengejar kebenaran secara aktif dan konsisten. Keadilan bukan hanya konsep, tapi harus dikejar dengan sungguh-sungguh agar kita dapat hidup dan memiliki tanah yang dijanjikan Tuhan.
Latar belakang
Kejar kebenaran
Setelah melarang suap, Musa menekankan perintah positif: kejarlah kebenaran. Ini adalah ajakan untuk aktif mencari keadilan, bukan sekadar pasif menghindari ketidakadilan. Tujuannya adalah agar bangsa itu hidup dan mewarisi tanah yang dijanjikan.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Pembentukan hukum Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
keadilan, kebenaran moral yang sesuai standar Allah
רָדַף
radaf · kejarlah
mengejar dengan tekun, tidak menyerah
אֶרֶץ
erets · tanah
tanah, negeri, wilayah yang dijanjikan
Kebenaran bukan sekadar atribut pasif; ia harus diburu dengan sungguh-sungguh. Hubungan antara 'kebenaran' dan 'tanah' menunjukkan bahwa keadilan adalah fondasi untuk menikmati berkat Allah di negeri itu.
Tahukah kamu
Kata 'kejar' yang kuat
Kata Ibrani 'radaf' berarti mengejar seperti mengejar musuh atau hewan buruan — menunjukkan usaha yang intens dan tidak kenal lelah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 16:20
Amos 5:24
Keadilan aktif
“Biarlah keadilan mengalir seperti air, dan kebenaran seperti sungai yang selalu mengalir.”
Mazmur 106:3
Kebahagiaan keadilan
“Berbahagialah orang-orang yang berpegang pada hukum dan melakukan keadilan.”
Yesaya 1:17
Panggilan mencari
“Belajarlah berbuat baik; carilah keadilan, tegurlah orang yang kejam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 16:20
✕ Sering dikira
Kebenaran hanya urusan pribadi, tidak perlu diaplikasikan dalam sistem hukum.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang sistem peradilan dan kehidupan sosial yang adil.
✕ Sering dikira
Kebenaran bisa dicapai dengan kekuatan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini perintah untuk bergantung pada Allah yang adalah sumber kebenaran.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 16:20
Kebenaran seringkali tidak datang sendiri; kita harus mengejarnya. Mulailah dengan jujur dalam hal kecil, seperti mengakui kesalahan atau berbicara benar walau sulit.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku kerinduan untuk selalu mengejar kebenaran-Mu, apapun harganya. Amin.