Hakim yang tidak bisa disuap
Ulangan 16:19
Keadilan dan Perayaan
“Janganlah kamu memutar balikkan keadilan, janganlah memandang muka, dan janganlah menerima suap karena suap membutakan mata orang bijak dan memutarbalikkan kata-kata orang benar.”Ulangan 16:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah memutarbalikkan keadilan, janganlah memandang bulu dan janganlah menerima suap, sebab suap membuat buta mata orang- orang bijaksana dan memutarbalikkan perkataan orang-orang yang benar. Ulangan 16.20–17.3 91”Ulangan 16:19 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam mengambil keputusan, mereka tak boleh bertindak sewenang-wenang atau berat sebelah. Mereka tak boleh juga menerima suap, karena suap itu membutakan orang, bahkan orang bijaksana dan jujur, sehingga mengambil keputusan yang tidak adil.”Ulangan 16:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap kali memberi keputusan, mereka tidak boleh memihak dan dilarang menerima suap. Karena suap membutakan orang terhadap kebenaran, bahkan orang bijak sekali pun, sehingga tidak lagi mampu mengambil keputusan yang adil.”Ulangan 16:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.”Ulangan 16:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 16:19?
Ayat ini melarang memutarbalikkan keadilan, memandang muka, dan menerima suap. Suap dapat membutakan orang bijak dan memutarbalikkan perkataan orang benar, jadi keadilan harus ditegakkan tanpa kompromi.
Latar belakang
Larangan menyuap hakim
Musa sedang memberikan instruksi tentang pengangkatan hakim di setiap kota. Ia menegaskan tiga larangan: memutar balik keadilan, memandang muka, dan menerima suap. Alasannya, suap membutakan mata orang bijak dan memutarbalikkan perkataan orang benar.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Pembentukan hukum Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָוַת
'avat · memutar balikkan
membengkokkan atau menyelewengkan keadilan
שֹׁחַד
shochad · suap
hadiah atau uang yang diberikan untuk mempengaruhi keputusan
עֵינַיִם
einayim · mata
organ penglihatan, metafora untuk pemahaman dan penilaian
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa suap bukan sekadar pelanggaran etika, tetapi secara aktif membutakan kebijaksanaan. Keadilan yang sejati membutuhkan mata yang jernih, yang tidak mungkin jika hati dikuasai oleh kepentingan pribadi.
Tahukah kamu
Suap di zaman kuno
Di Timur Dekat kuno, suap sering berupa barang berharga seperti perak atau ternak, dan praktik ini sangat umum sehingga hukum ini perlu ditegaskan berulang kali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 16:19
Keluaran 23:8
Pengulangan larangan
“Janganlah menerima suap, sebab suap membutakan mata orang-orang yang melihat dan memutarbalikkan perkataan orang-orang yang benar.”
Amsal 17:23
Konteks kebijaksanaan
“Orang fasik menerima suap untuk memutarbalikkan jalan hukum.”
Mikha 3:11
Nubuat korupsi
“Para hakimnya memutuskan hukum karena suap.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 16:19
✕ Sering dikira
Suap hanya soal uang, jadi memberi hadiah wajar tidak masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mencakup segala bentuk pemberian yang mempengaruhi keputusan, bukan hanya uang tunai.
✕ Sering dikira
Memandang muka berarti tidak boleh memperhatikan keadaan orang sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah memihak berdasarkan status atau kekayaan, bukan menunjukkan kasih.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 16:19
Dalam keputusan sehari-hari, apakah kita pernah memihak karena status atau pemberian? Mari berlatih berlaku adil tanpa pandang bulu, baik di tempat kerja, keluarga, maupun komunitas.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk menegakkan kebenaran tanpa memihak atau menerima suap, sehingga keadilan-Mu nyata dalam hidupku. Amin.