Hakim yang adil
Ulangan 16:18
Tiga Hari Raya dan Keadilan
“Pilihlah hakim dan petugas di setiap kota yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu menurut suku-sukumu. Dan, mereka harus mengadili bangsa itu dengan hukum yang adil.”Ulangan 16:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hakim-hakim dan petugas-petugas haruslah kauangkat di segala tempat yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu, menurut suku-sukumu; mereka harus menghakimi bangsa itu dengan pengadilan yang adil.”Ulangan 16:18 · TB
Terjemahan Baru
“"Di setiap kota yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu, kamu harus mengangkat hakim-hakim dan petugas-petugas lain untuk menghakimi rakyat dengan adil.”Ulangan 16:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Angkatlah hakim-hakim dan pemimpin-pemimpin untuk setiap suku di semua kota yang nanti TUHAN Allah berikan kepada kalian. Para hakim dan pemimpin itu harus menghakimi dan memimpin dengan adil.”Ulangan 16:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.”Ulangan 16:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 16:18?
Bangsa Israel diperintahkan untuk mengangkat hakim dan petugas di setiap kota untuk mengadili perkara dengan adil. Ini menunjukkan pentingnya keadilan dalam masyarakat dan pemerintahan yang baik.
Latar belakang
Menegakkan keadilan
Musa memerintahkan agar di setiap kota diangkat hakim dan petugas yang akan mengadili dengan adil. Ini merupakan fondasi sistem peradilan Israel, menekankan pentingnya keadilan tanpa memihak.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, sebelum memasuki Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan hukum Tuhan
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נתן
natan · pilih
Menunjuk, menempatkan dalam posisi
שפט
shofet · hakim
Orang yang memutuskan perkara, memimpin keadilan
צדק
tsedeq · adil
Keadilan, kebenaran, apa yang benar
Kata 'shofet' dan 'tsedeq' bersama-sama menunjukkan bahwa keadilan bukan hanya keputusan, tetapi tindakan memulihkan kebenaran. Mereka yang dipilih harus mencerminkan karakter Tuhan yang adil.
Tahukah kamu
Hakim di setiap kota
Ini adalah salah satu instruksi pertama tentang pemerintahan lokal di Israel, menunjukkan pentingnya keadilan yang mudah diakses semua orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 16:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 16:18
✕ Sering dikira
Hakim hanya boleh berasal dari suku Lewi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak membatasi suku; hanya memerintahkan untuk memilih hakim di setiap kota.
✕ Sering dikira
Keadilan berarti semua orang diperlakukan sama persis.
✓ Yang sebenarnya
Keadilan di sini berarti tidak memihak dan tidak menerima suap, tetapi tetap mempertimbangkan keadaan individu.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 16:18
Kita juga dipanggil untuk menegakkan keadilan dalam lingkup kita, mulai dari keluarga, tempat kerja, hingga komunitas. Mulailah dengan bersikap adil dan tidak memihak.
Tuhan, jadikan aku pribadi yang adil dan bijaksana dalam setiap keputusan. Amin.