Ulangan 15:3
“Kamu boleh meminta orang asing untuk melunasi utangnya kepadamu, tetapi kau harus menghapus utang terhadap sesama bangsamu.”Ulangan 15:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari seorang asing boleh kautagih, tetapi piutangmu kepada saudaramu haruslah kauhapuskan.”Ulangan 15:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu boleh menagih uang yang kamu pinjamkan kepada orang asing, tetapi tidak boleh menagih lagi uang yang kamu pinjamkan kepada orang sebangsamu.”Ulangan 15:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian tetap boleh menagih utang dari pendatang yang tinggal bersamamu. Hanya terhadap sesama orang Israel utang itu harus dihapuskan pada akhir tahun ketujuh.”Ulangan 15:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;”Ulangan 15:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 15:3?
Ayat ini membedakan antara orang asing dan sesama bangsa Israel. Orang asing boleh diminta melunasi utang, tetapi sesama Israel harus dihapuskan. Ini menunjukkan prioritas dalam komunitas iman, meskipun tetap berlaku keadilan bagi semua.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 15:3
Kita harus bijaksana dalam menunjukkan kasih, namun tetap adil. Mungkin ada orang yang bukan bagian dari komunitas kita yang perlu kita perlakukan dengan adil, tapi kita juga harus mengutamakan kesejahteraan saudara seiman.
Tuhan, berikan kami hikmat untuk bersikap adil dan penuh kasih kepada semua orang, terutama kepada saudara seiman. Amin.