Babi: Haram untuk Dimakan
Ulangan 14:8
Aturan Makan dan Persepuluhan
PerikopMakanan yang Boleh Dimakan Orang Israel · Ulangan 14:3-21 →“Demikian juga babi meskipun kukunya terbelah dua, tetapi tidak memamah biak. Itu haram bagimu. Janganlah memakan dagingnya ataupun menyentuh bangkainya.”Ulangan 14:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga babi hutan, karena memang berkuku belah, tetapi tidak memamah biak; haram itu bagimu. Daging binatang-binatang itu janganlah kamu makan dan janganlah kamu terkena bangkainya.”Ulangan 14:8 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan makan babi. Binatang itu haram, karena walaupun kukunya terbelah, ia tidak memamah biak. Dagingnya tak boleh dimakan, bangkainya tak boleh disentuh.”Ulangan 14:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Babi juga haram untukmu, sebab meskipun kukunya terbelah dua, babi tidak memamah biak. Janganlah kamu makan daging ataupun menyentuh bangkai binatang itu.”Ulangan 14:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.”Ulangan 14:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 14:8?
Ayat ini menjelaskan bahwa babi haram karena meskipun berkuku belah, ia tidak memamah biak. Larangan ini menegaskan bahwa orang Israel harus mematuhi standar Allah, bukan hanya sebagai aturan, tetapi sebagai identitas umat kudus-Nya.
Latar belakang
Babi Dinyatakan Haram
Setelah menjelaskan hewan yang memamah biak, Musa menegaskan bahwa babi, meskipun berkuku belah, tidak memamah biak, sehingga haram. Dagingnya tidak boleh dimakan dan bangkainya tidak boleh disentuh.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh Israel, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Sebelum masuk Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan hukum Tuhan.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang berada di Moab.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲזִיר
khazir · babi
Hewan berkaki empat dengan kuku belah yang tidak memamah biak.
טָמֵא
tame · haram
Sesuatu yang najis secara ritual dan tidak boleh dimakan.
נְבֵלָה
nevelah · bangkai
Daging hewan yang mati tanpa disembelih dengan benar.
Babi menjadi simbol ketidaktaatan, dan larangan ini menegaskan bahwa umat Tuhan harus berbeda dari bangsa lain dalam hal makanan.
Tahukah kamu
Babi dalam Budaya Kanaan
Babi sering dikaitkan dengan ritual pagan di sekitar Kanaan, dan larangan ini mungkin juga untuk menjauhkan Israel dari praktik penyembahan berhala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 14:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 14:8
✕ Sering dikira
Orang Kristen boleh makan babi karena Yesus menyatakan semua makanan halal.
✓ Yang sebenarnya
Yesus memang menyatakan semua makanan tahir (Markus 7:19), tetapi Tuhan tidak secara eksplisit mencabut hukum ini; namun gereja mula-mula tidak mewajibkannya.
✕ Sering dikira
Larangan babi hanya karena alasan kesehatan.
✓ Yang sebenarnya
Ini terutama soal kekudusan dan ketaatan pada perintah Tuhan, bukan sekadar kebersihan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 14:8
Kita sering tergoda untuk meniru kebiasaan dunia yang terlihat 'benar' padahal tidak sesuai dengan kehendak Allah. Hari ini, renungkanlah apakah ada kebiasaan atau gaya hidup yang perlu kamu tinggalkan agar tetap setia pada panggilan kudusmu.
Ya Bapa, berikan aku kebijaksanaan untuk membedakan yang benar dan salah menurut Firman-Mu, bukan menurut standar dunia. Amin.