Ulangan 14:8
“Demikian juga babi meskipun kukunya terbelah dua, tetapi tidak memamah biak. Itu haram bagimu. Janganlah memakan dagingnya ataupun menyentuh bangkainya.”Ulangan 14:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga babi hutan, karena memang berkuku belah, tetapi tidak memamah biak; haram itu bagimu. Daging binatang-binatang itu janganlah kamu makan dan janganlah kamu terkena bangkainya.”Ulangan 14:8 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan makan babi. Binatang itu haram, karena walaupun kukunya terbelah, ia tidak memamah biak. Dagingnya tak boleh dimakan, bangkainya tak boleh disentuh.”Ulangan 14:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Babi juga haram untukmu, sebab meskipun kukunya terbelah dua, babi tidak memamah biak. Janganlah kamu makan daging ataupun menyentuh bangkai binatang itu.”Ulangan 14:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.”Ulangan 14:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 14:8?
Ayat ini menjelaskan bahwa babi haram karena meskipun berkuku belah, ia tidak memamah biak. Larangan ini menegaskan bahwa orang Israel harus mematuhi standar Allah, bukan hanya sebagai aturan, tetapi sebagai identitas umat kudus-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 14:8
Kita sering tergoda untuk meniru kebiasaan dunia yang terlihat 'benar' padahal tidak sesuai dengan kehendak Allah. Hari ini, renungkanlah apakah ada kebiasaan atau gaya hidup yang perlu kamu tinggalkan agar tetap setia pada panggilan kudusmu.
Ya Bapa, berikan aku kebijaksanaan untuk membedakan yang benar dan salah menurut Firman-Mu, bukan menurut standar dunia. Amin.