Di Kuburan di Malam Hari
Yesaya 65:4
Kontras Takdir: Hamba Tuhan vs Pemberontak
“yang duduk di pekuburan dan bermalam di tempat-tempat yang tertutup; yang makan daging babi, dan yang kuah dari daging yang najis ada dalam kuali mereka;”Yesaya 65:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang duduk di kuburan-kuburan dan bermalam di dalam gua-gua; yang memakan daging babi dan kuah daging najis ada dalam kuali mereka;”Yesaya 65:4 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu malam mereka pergi ke gua-gua dan kuburan untuk minta nasihat arwah-arwah. Mereka makan daging babi dan minum kuah daging yang haram.”Yesaya 65:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine’s flesh, and broth of abominable things is in their vessels;”Yesaya 65:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 65:4?
Orang-orang yang memberontak terlibat dalam praktik-praktik yang najis, seperti duduk di pekuburan, bermalam di tempat-tempat tertutup, makan daging babi, dan memakan kuah yang najis. Ini melambangkan kekejian mereka dan penolakan terhadap hukum Tuhan.
Latar belakang
Praktik Sesat dan Fokus Diri
Allah mengecam umat yang duduk di antara kuburan dan bermalam di gua-gua, yang mungkin untuk berkomunikasi dengan roh orang mati. Mereka juga makan daging babi dan kuah daging najis, melanggar hukum Taurat.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang perilaku di tanah Yehuda
Kapan
~700 SM
Periode kerajaan Yehuda (nabi-nabi)
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Pencipta langit dan bumi, setia namun adil.
Kepada
Umat Israel yang memberontak
Bangsa pilihan yang keras kepala dan tidak setia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְבָרִים
qevari · pekuburan
Tempat penguburan orang mati
בְּשַׂר
besar · daging
Daging atau tubuh, di sini daging hewan
פִּגּוּל
pigul · najis
Benda yang cemar atau tidak layak untuk persembahan
Ketiga kata itu menunjukkan perpaduan pelanggaran ritual dan juga ketidakmurnian moral: tempat kematian, makanan haram, dan sikap tidak kudus di hadapan Tuhan.
Tahukah kamu
Di antara kuburan
Dalam budaya kuno Timur Tengah, duduk di kuburan sering dikaitkan dengan upaya memanggil arwah atau mendapatkan mimpi nubuatan, praktik yang dilarang keras bagi orang Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 65:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 65:4
✕ Sering dikira
Menganggap orang percaya hari ini harus menjauhi segala bentuk kontak dengan orang mati, seakan bisa terkena kutuk.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini konteksnya adalah praktik penyembahan berhala dan sihir, bukan sekadar berduka di kuburan.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa semua daging babi selalu haram bagi semua orang, termasuk Kristen.
✓ Yang sebenarnya
Perintah Taurat diberikan untuk Israel di bawah Perjanjian Lama; Perjanjian Baru menyatakan semua makanan halal.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 65:4
Dosa seringkali melibatkan hal-hal yang kelihatannya menarik tetapi membuat kita najis di hadapan Allah. Jauhkanlah diri dari hal-hal yang bertentangan dengan Firman-Nya.
Tuhan, berikan aku kekuatan untuk menjauhi segala yang Engkau anggap najis, dan murnikan hidupku. Amin.