Bersukacita di hadapan Tuhan
Ulangan 14:26
Hukum tentang Makanan dan Persepuluhan
“Kamu bisa membelanjakan uang itu sesuai dengan kehendak hatimu seperti: sapi, domba, anggur, minuman keras, atau apa pun yang diingini hatimu. Dan, kamu harus memakannya dan bersukacita di hadapan TUHAN, Allahmu, di tempat itu, kamu dan seisi rumahmu.”Ulangan 14:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan haruslah engkau membelanjakan uang itu untuk segala yang disukai hatimu, untuk lembu sapi atau kambing domba, untuk anggur atau minuman yang memabukkan, atau apapun yang diingini hatimu, dan haruslah engkau makan di sana di hadapan TUHAN, Allahmu dan bersukaria, engkau dan seisi rumahmu.”Ulangan 14:26 · TB
Terjemahan Baru
“Belanjakanlah uang itu untuk apa saja yang kamu inginkan--sapi atau kambing domba, air anggur atau minuman keras--lalu di tempat itu, di hadapan TUHAN Allahmu, kamu dan keluargamu harus makan bersama dan bersenang-senang.”Ulangan 14:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di kota itu, silakan membeli apa saja yang kamu inginkan untuk dipersembahkan dan dinikmati bersama di tempat penyembahan itu, misalnya sapi, domba, air anggur, atau bir. Di sanalah kamu akan makan dan minum dengan sukacita bersama keluargamu di hadapan TUHAN.”Ulangan 14:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,”Ulangan 14:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 14:26?
Ayat ini mengajarkan bahwa uang hasil penjualan persepuluhan boleh digunakan untuk membeli makanan dan minuman untuk dinikmati di hadapan Tuhan bersama keluarga. Tujuannya adalah agar umat bersukacita di hadapan Tuhan, menikmati berkat-Nya dengan penuh rasa syukur.
Latar belakang
Kebebasan untuk menikmati berkat
Setelah tiba di tempat ibadah, orang Israel boleh membelanjakan uang itu untuk segala yang diinginkan hati mereka: sapi, domba, anggur, atau minuman keras. Mereka harus memakannya di hadapan Tuhan dengan bersukacita, bersama keluarga.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di seberang sungai Yordan, sebelum masuk ke Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun, akhir kepemimpinan Musa
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan yang sedang menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמַח
samach · bersukacita
Merasa senang, bergembira, atau bersukaria
נֶפֶשׁ
nefesh · hati
Jiwa, nyawa, atau keinginan batin
אָכַל
akal · memakan
Mengunyah dan menelan makanan
Kata 'nefesh' (hati) menunjukkan bahwa ibadah melibatkan seluruh keinginan batin, bukan sekadar ritual. Bersukacita di hadapan Tuhan adalah ekspresi syukur yang lahir dari hati yang dipenuhi berkat-Nya.
Tahukah kamu
Minuman keras dalam ibadah
Kata 'minuman keras' di sini (shekar) merujuk pada minuman beralkohol yang dibuat dari biji-bijian atau buah, dan dalam konteks ini digunakan untuk perayaan di hadapan Tuhan, bukan untuk mabuk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 14:26
Ulangan 12:7
Makan dan bersukacita
“Di sana kamu makan di hadapan TUHAN, Allahmu, dan bersukacita karena segala usahamu, engkau dan seisi rumahmu, yang telah diberkati TUHAN, Allahmu.”
Ulangan 16:11
Bersukacita bersama
“Kamu harus bersukacita di hadapan TUHAN, Allahmu, engkau, anakmu laki-laki dan anakmu perempuan, hambamu laki-laki dan hambamu perempuan, dan orang Lewi yang di dalam tempatmu.”
Nehemia 8:10
Sukacita dari Tuhan
“Janganlah bersedih hati, sebab sukacita karena TUHAN itulah kekuatanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 14:26
✕ Sering dikira
Ayat ini mengizinkan orang Israel untuk minum minuman keras sampai mabuk sebagai bagian dari ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah perayaan yang kudus dan penuh sukacita di hadapan Tuhan, bukan pesta pora. Minuman keras disebut sebagai salah satu pilihan, tetapi tetap dalam batas kesopanan dan hormat kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Uang itu boleh dibelanjakan untuk hal-hal yang bertentangan dengan hukum Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Pilihan yang disebutkan semuanya adalah barang yang halal dan baik (sapi, domba, anggur), dan tujuan akhirnya adalah untuk bersukacita di hadapan Tuhan, bukan untuk memuaskan nafsu.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 14:26
Beribadah tidak harus selalu kaku dan serius. Tuhan ingin kita bersukacita di hadapan-Nya. Saat kita menikmati berkat-Nya, mari lakukan dengan ucapan syukur dan ajak keluarga untuk turut merasakan sukacita itu.
Bapa, ajari kami untuk bersukacita di hadapan-Mu dalam segala hal, dan nikmati berkat-Mu dengan penuh syukur. Amin.