Burung Tahir dan Haram
Ulangan 14:11
Hukum Makanan dan Persembahan
“Semua burung yang tahir boleh kamu makan.”Ulangan 14:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap burung yang tidak haram boleh kamu makan.”Ulangan 14:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu boleh makan segala macam burung yang tidak haram.”Ulangan 14:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalian boleh memakan daging burung yang TUHAN nyatakan halal.”Ulangan 14:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Of all clean birds ye shall eat.”Ulangan 14:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 14:11?
Ayat ini mengizinkan memakan semua burung yang tahir, tetapi tidak menjelaskan daftar spesifiknya. Ini menunjukkan bahwa Allah memberi kebebasan dalam hal yang baik, sambil tetap menuntut kekudusan dalam pilihan.
Latar belakang
Prinsip Burung yang Boleh Dimakan
Setelah membahas hewan darat dan air, Musa memberikan aturan umum tentang burung. Ayat ini menyatakan bahwa burung yang tahir boleh dimakan, tetapi tidak menjelaskan kriteria spesifik, hanya menyebutkan daftar burung haram pada ayat berikutnya.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עוֹף
of · burung
makhluk terbang, bisa burung atau serangga
טָהוֹר
tahor · tahir
bersih, murni, layak secara ritual
אָכַל
akhal · makan
memakan, mengonsumsi
Kata 'tahir' menunjukkan bahwa makanan bukan sekadar soal kesehatan, tetapi juga soal kekudusan. Umat Allah dipanggil untuk hidup berbeda dalam setiap aspek, termasuk pilihan makanan.
Tahukah kamu
Daftar Burung yang Tidak Jelas
Identifikasi beberapa burung dalam daftar ini tidak pasti karena terjemahan kuno. Misalnya, 'burung dendang' bisa merujuk pada berbagai jenis burung pemangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 14:11
Imamat 11:13
Daftar serupa
“Inilah yang harus kamu jijikkan dari burung-burung, jangan dimakan: rajawali, burung nasar, elang laut,”
Ulangan 14:4
Prinsip pembagian
“Inilah hewan-hewan yang boleh kamu makan: sapi, domba, kambing,”
Kejadian 7:2
Konsep tahir
“Dari segala binatang yang tahir, engkau harus mengambil tujuh pasang, jantan dan betinanya;”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 14:11
✕ Sering dikira
Semua burung boleh dimakan, asal tidak di daftar haram.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya menyatakan bahwa burung tahir boleh dimakan, dan daftar haram berikutnya memberi contoh, tetapi tidak lengkap.
✕ Sering dikira
Kata 'tahir' berarti sehat secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'tahir' berarti layak secara ritual dan kudus di hadapan Allah, bukan sekadar kesehatan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 14:11
Allah memberi kita kebebasan untuk menikmati hal-hal yang baik, tetapi kita harus bijak memilih yang benar. Hari ini, gunakan kebebasanmu bukan untuk memuaskan hawa nafsu, tetapi untuk memuliakan Allah.
Bapa, ajari aku menggunakan kebebasan yang Kau berikan dengan bertanggung jawab dan untuk kemuliaan-Mu. Amin.