Daftar burung haram dimulai dengan rajawali
Imamat 11:13
Hewan Halal dan Haram
“Inilah burung-burung yang harus kamu hindari dan tidak boleh dimakan dagingnya karena itu adalah kejijikan, yaitu rajawali, burung nasar, burung sikap,”Imamat 11:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah yang harus kamu jijikkan dari burung-burung, janganlah dimakan, karena semuanya itu adalah kejijikan: burung rajawali, ering janggut dan elang laut;”Imamat 11:13 · TB
Terjemahan Baru
“Di antara burung-burung, yang berikut ini tak boleh dimakan karena najis: burung rajawali, burung hantu, segala jenis elang, nasar, gagak, burung unta, camar, blekok dan segala jenis bangau, undan, burung kasa dan kelelawar.”Imamat 11:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Anggaplah haram dan jijiklah terhadap semua jenis burung ini: burung pemakan bangkai, burung elang hitam,”Imamat 11:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,”Imamat 11:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 11:13?
Ayat ini mengawali daftar burung yang haram dimakan, termasuk burung pemangsa dan pemakan bangkai. Ini menekankan pemisahan antara yang tahir dan najis, melambangkan kekudusan yang harus dijaga umat Israel.
Latar belakang
Burung haram: berbeda dengan hewan darat dan laut
Untuk burung, Allah tidak memberikan kriteria umum — sebaliknya, Dia memberikan daftar nama. Para ahli menduga ini karena sulit membuat kriteria singkat untuk burung. Semua burung di daftar ini adalah pemangsa atau pemakan bangkai. Rajawali membuka daftar karena ia simbol kekuatan dan paradoksnya, ia memakan bangkai.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di bawah langit terbuka · siang hari
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN melalui Musa
Allah Israel yang menetapkan hukum makan
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַנֶּשֶׁר
hannnesher · rajawali
Bisa berarti rajawali emas atau burung nasar berkepala botak — keduanya pemakan bangkai yang besar dan mencolok di langit Timur Tengah.
תְּשַׁקְּצוּ
teshaqqetsu · hindari
Sama dengan ayat 11 — aktif 'jauhi dengan jijik', bukan sekadar 'jangan makan'.
הָעָזְנִיָּה
ha'ozniyyah · burung sikap
Kemungkinan burung elang atau osprey — identitas pastinya tidak pasti dalam zoologi modern.
Semua burung di daftar ini adalah pemangsa puncak atau pemakan bangkai — secara ekologis mereka adalah 'penjaga kematian' alam. Larangan memakan mereka mungkin mencerminkan asosiasi simbolik antara kematian dan kenajisan dalam teologi Imamat.
Tahukah kamu
Mengapa tidak ada kriteria umum untuk burung?
Teolog Maimonides abad ke-12 mencatat bahwa semua burung halal adalah bukan pemangsa — tetapi karena sulit mendefinisikan 'pemangsa' secara singkat, teks memilih pendekatan daftar ekslusif. Pendekatan daftar ini juga memberi fleksibilitas untuk menambahkan burung baru jika ditemukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 11:13
Ulangan 14:12-13
daftar paralel di Ulangan
“Dari burung-burung ini janganlah kamu makan: rajawali, elang, osprey...”
Imamat 1:14
burung halal untuk korban
“Jika persembahannya kepada TUHAN berupa burung... dari tekukur atau merpati muda.”
Ayub 39:27
rajawali dalam puisi hikmat
“Apakah atas perintahmu rajawali terbang ke atas dan membuat sarangnya di ketinggian?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 11:13
✕ Sering dikira
Semua burung haram
✓ Yang sebenarnya
Hanya burung-burung dalam daftar ini yang haram — burung tekukur, merpati, dara, ayam, bebek dll boleh dimakan
✕ Sering dikira
Rajawali haram karena tidak bisa dimakan
✓ Yang sebenarnya
Rajawali secara teknis bisa dimakan — larangan ini bukan soal kelayakan kuliner tapi soal kekudusan ritual
Renungan
Renungan Singkat Imamat 11:13
Peraturan ini mengajarkan kita untuk selektif dalam apa yang kita 'konsumsi', baik makanan maupun hal lain. Pilihlah yang membangun kekudusan hidup, hindari yang merusak.
Tuhan, ajar aku untuk memilih yang berkenan kepada-Mu dalam setiap aspek hidupku. Amin.