Larangan Makan Hidupan Air
Ulangan 14:10
Hukum Makanan dan Persembahan
“Namun, semua yang tidak bersirip dan bersisik janganlah kamu makan. Itu najis bagimu.”Ulangan 14:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi segala yang tidak bersirip atau bersisik janganlah kamu makan; haram semuanya itu bagimu.”Ulangan 14:10 · TB
Terjemahan Baru
“Binatang yang hidup di dalam air tetapi tidak bersirip dan tidak bersisik adalah haram, jadi tak boleh dimakan.”Ulangan 14:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“tetapi binatang air lainnya yang tidak bersisik dan bersirip janganlah dimakan. Jika kalian memakannya, kalian menjadi najis di hadapan TUHAN.”Ulangan 14:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.”Ulangan 14:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 14:10?
Ayat ini melarang memakan makhluk air yang tidak bersirip dan bersisik, seperti kerang, kepiting, dan belut. Ini menegaskan bahwa umat Allah harus memilih makanan yang ditentukan-Nya, sebagai tanda ketaatan.
Latar belakang
Aturan Tentang Makanan dari Air
Musa sedang menyampaikan hukum-hukum Allah kepada Israel di dataran Moab, tepat sebelum mereka memasuki tanah Kanaan. Ayat ini melanjutkan daftar binatang yang boleh dan tidak boleh dimakan, khususnya yang hidup di air.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סְנַפִּיר
senappir · bersirip
sirip ikan, bagian yang digunakan untuk berenang
קַשְׂקֶשֶׂת
qasqeset · bersisik
sisik ikan, lapisan pelindung pada tubuh ikan
טָמֵא
tame · najis
kenajisan ritual, tidak tahir
Kata-kata ini menekankan perbedaan yang tegas antara yang boleh dan tidak boleh dimakan, menunjukkan bahwa kekudusan Allah mencakup aspek makanan sehari-hari.
Tahukah kamu
Ikan Bersirip dan Bersisik
Aturan ini membuat ikan seperti lele dan hiu dianggap najis karena tidak bersisik. Beberapa orang Yahudi ortodoks masih memegang aturan ini hingga kini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 14:10
Imamat 11:9
Peraturan serupa
“Inilah yang boleh kamu makan dari segala yang hidup di air: semua yang bersirip dan bersisik di dalam air, baik di laut maupun di sungai.”
Ulangan 14:3
Prinsip dasar
“Janganlah kamu makan sesuatu yang keji.”
Kisah Para Rasul 10:14
Penerapan PB
“Tetapi Petrus menjawab: "Tidak, Tuhan, sebab aku tidak pernah makan sesuatu yang haram dan najis."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 14:10
✕ Sering dikira
Semua makhluk air yang tidak bersirip dan bersisik haram untuk disentuh.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya melarang memakan, bukan menyentuh; larangan menyentuh hanya untuk bangkai hewan darat tertentu.
✕ Sering dikira
Aturan ini hanya untuk orang Israel zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun tidak mengikat secara hukum, prinsip kekudusan dan ketaatan tetap relevan bagi orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 14:10
Ketaatan seringkali membutuhkan pengorbanan, seperti meninggalkan makanan favorit yang haram. Hari ini, apakah ada hal yang sulit kamu tinggalkan karena Firman Allah? Minta kekuatan untuk taat, karena berkat lebih besar daripada kepuasan sesaat.
Tuhan, kuatkan aku untuk taat pada perintah-Mu, bahkan ketika itu tidak nyaman. Amin.