Ulangan 13:8
“Janganlah kamu menuruti dan mendengarkan mereka atau mengasihani mereka. Janganlah kamu menyayangi atau melindungi mereka.”Ulangan 13:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka janganlah engkau mengalah kepadanya dan janganlah mendengarkan dia. Janganlah engkau merasa sayang kepadanya, janganlah mengasihani dia dan janganlah menutupi salahnya,”Ulangan 13:8 · TB
Terjemahan Baru
“jangan dengarkan dia dan jangan biarkan dirimu dibujuk olehnya. Jangan juga mengasihani atau melindungi orang itu.”Ulangan 13:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamu tidak boleh terpengaruh atau mendengarkan siapa pun yang mengajak kalian menyembah dewa. Kalian juga tidak boleh merahasiakan perbuatannya atau melindungi dia karena kasihan kepadanya.”Ulangan 13:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:”Ulangan 13:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 13:8?
Ayat ini memerintahkan agar kita tidak menuruti atau mendengarkan orang yang mengajak menyembah ilah lain, bahkan tidak boleh mengasihani atau melindungi mereka. Ini menegaskan bahwa kesetiaan kepada Tuhan harus mengalahkan ikatan emosional.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 13:8
Terkadang kita merasa kasihan atau enggan menegur orang yang kita kasihi karena takut merusak hubungan. Namun, firman Tuhan mengajarkan bahwa kebenaran dan kesetiaan kepada-Nya harus menjadi prioritas tertinggi.
Tuhan, ajari aku untuk mengasihi sesamaku dengan tulus, tetapi jangan sampai kasih itu membuatku mengabaikan kebenaran-Mu. Amin.