Larangan untuk mengikuti bujukan
Ulangan 13:8
Bahaya Penyembahan Ilah Lain
PerikopJangan Sembah Ilah Lain · Ulangan 13:1-18 →“Janganlah kamu menuruti dan mendengarkan mereka atau mengasihani mereka. Janganlah kamu menyayangi atau melindungi mereka.”Ulangan 13:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka janganlah engkau mengalah kepadanya dan janganlah mendengarkan dia. Janganlah engkau merasa sayang kepadanya, janganlah mengasihani dia dan janganlah menutupi salahnya,”Ulangan 13:8 · TB
Terjemahan Baru
“jangan dengarkan dia dan jangan biarkan dirimu dibujuk olehnya. Jangan juga mengasihani atau melindungi orang itu.”Ulangan 13:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamu tidak boleh terpengaruh atau mendengarkan siapa pun yang mengajak kalian menyembah dewa. Kalian juga tidak boleh merahasiakan perbuatannya atau melindungi dia karena kasihan kepadanya.”Ulangan 13:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:”Ulangan 13:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 13:8?
Ayat ini memerintahkan agar kita tidak menuruti atau mendengarkan orang yang mengajak menyembah ilah lain, bahkan tidak boleh mengasihani atau melindungi mereka. Ini menegaskan bahwa kesetiaan kepada Tuhan harus mengalahkan ikatan emosional.
Latar belakang
Jangan kompromi
Musa menegaskan agar jangan menuruti, mendengarkan, mengasihani, menyayangi, atau melindungi orang yang mengajak menyembah ilah lain, sekalipun mereka orang terdekat.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh umat Israel, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא
lo · janganlah
tidak, jangan
אָבָה
avah · menuruti
mau, bersedia, menuruti
חָמַל
chamal · mengasihani
merasa sayang, menahan diri untuk tidak menghukum
Kata 'lo' (jangan) menegaskan larangan mutlak; 'avah' menunjukkan keinginan hati, dan 'chamal' berarti menahan hukuman—semuanya menunjukkan bahwa kita tidak boleh berkompromi dengan dosa.
Tahukah kamu
Tegas terhadap dosa
Instruksi ini sangat keras untuk mencegah pencemaran iman Israel, karena dosa yang dibiarkan dapat menyebar seperti ragi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 13:8
Matius 10:37
Kasih yang utama
“Barangsiapa mengasihi bapa atau ibunya lebih dari pada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku.”
2 Korintus 6:14
Hindari kompromi
“Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya.”
Amsal 1:10
Bujukan dosa
“Hai anakku, jika orang berdosa membujuk engkau, janganlah engkau menurutinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 13:8
✕ Sering dikira
Larangan ini berarti tidak boleh bergaul sama sekali dengan orang tidak percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih kepada tidak mengikuti ajaran yang menyesatkan iman, bukan isolasi total.
✕ Sering dikira
Mengasihani di sini berarti tidak boleh punya belas kasihan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pada kasih yang salah tempat terhadap mereka yang menyesatkan iman.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 13:8
Terkadang kita merasa kasihan atau enggan menegur orang yang kita kasihi karena takut merusak hubungan. Namun, firman Tuhan mengajarkan bahwa kebenaran dan kesetiaan kepada-Nya harus menjadi prioritas tertinggi.
Tuhan, ajari aku untuk mengasihi sesamaku dengan tulus, tetapi jangan sampai kasih itu membuatku mengabaikan kebenaran-Mu. Amin.