Bujukan dari orang terdekat
Ulangan 13:7
Bahaya Penyembahan Ilah Lain
“Mereka adalah ilah orang-orang di sekitarmu, yang tinggal di sekelilingmu, yang dekat denganmu maupun jauh, dari ujung satu ke ujung bumi yang lain.””Ulangan 13:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“salah satu allah bangsa-bangsa sekelilingmu, baik yang dekat kepadamu maupun yang jauh dari padamu, dari ujung bumi ke ujung bumi,”Ulangan 13:7 · TB
Terjemahan Baru
“(13:6)”Ulangan 13:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“juga para dewa yang disembah oleh bangsa-bangsa di sekitarmu, baik yang dekat maupun yang jauh.”Ulangan 13:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;”Ulangan 13:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 13:7?
Ayat ini menekankan bahaya penyembahan berhala yang bisa datang dari orang-orang terdekat, seperti keluarga atau teman, yang memperkenalkan ilah-ilah asing dari bangsa-bangka sekitar. Ini menunjukkan bahwa pengaruh buruk bisa berasal dari mana saja, bahkan dari orang yang kita kasihi.
Latar belakang
Ilah-ilah sekitar
Musa memperingatkan bahwa bahkan orang terdekat pun bisa membujuk untuk menyembah ilah lain. Ilah-ilah itu adalah dewa-dewa bangsa-bangsa di sekitar Israel yang belum mereka kenal.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh umat Israel, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלֹהִים
elohim · ilah
dewa-dewa atau allah
סָבִיב
saviv · sekitarmu
di sekeliling, di sekitar
רָחוֹק
rakhoq · jauh
jauh, dari jarak jauh
Kata 'ilah' (elohim) umum untuk dewa, tetapi 'sekitarmu' dan 'jauh' menunjukkan bahwa godaan bisa datang dari mana saja, baik yang dekat maupun yang jauh.
Tahukah kamu
Banyak dewa
Bangsa-bangsa sekitar Israel menyembah banyak dewa seperti Baal, Asytoret, dan Molokh, yang sering kali disembah dengan praktik amoral atau pengorbanan anak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 13:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 13:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang dewa kuno yang tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku untuk segala sesuatu yang menggantikan Allah dalam hati kita.
✕ Sering dikira
Mengikuti ilah lain hanya soal menyembah patung.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berupa mengejar kekayaan, kuasa, atau kesenangan di atas Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 13:7
Kita perlu waspada terhadap ajaran atau pengaruh yang bisa menjauhkan kita dari Tuhan, meskipun datang dari orang terdekat. Cintai mereka, tapi jangan biarkan kasih itu mengorbankan iman kita.
Ya Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk mengenali pengaruh yang salah, dan kekuatan untuk tetap setia kepada-Mu meskipun menghadapi tekanan dari orang-orang terdekat. Amin.