Peringatan di Persimpangan Jalan
Amsal 1:10
Undangan Hikmat dan Bahaya Kejahatan
PerikopNasihat dan Peringatan · Amsal 1:8-19 →“Anakku, jika orang-orang berdosa membujukmu, janganlah kamu menurut.”Amsal 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai anakku, jikalau orang berdosa hendak membujuk engkau, janganlah engkau menurut;”Amsal 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau orang berdosa membujuk engkau, anakku, janganlah turuti bujukan mereka.”Amsal 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anakku, janganlah tergoda bila orang berdosa membujukmu mengikuti perbuatan mereka!”Amsal 1:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“My son, if sinners entice thee, consent thou not.”Amsal 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:10?
Ini adalah peringatan agar kita tidak mudah tergoda oleh ajakan orang-orang yang ingin berbuat jahat. Meskipun mereka membujuk dengan kata-kata manis, kita harus tegas menolak dan tidak ikut serta dalam rencana mereka.
Latar belakang
Waspada terhadap Bujukan Jahat
Orang tua sedang menasihati anaknya agar tidak mengikuti ajakan orang-orang berdosa. Ini adalah nasihat preventif, menekankan perlunya keteguhan hati.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (Salomo)
Raja Israel, dikenal akan hikmatnya
Kepada
Anakku
Metafora untuk murid atau pembaca muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּתָה
patah · membujuk
merayu atau membujuk dengan tipu daya
חַטָּא
chatta · berdosa
orang yang meleset dari sasaran, yaitu dari kehendak Allah
אָבָה
avah · menurut
mau, bersedia, atau mengikuti
Bujukan dosa seringkali halus dan menarik, tetapi orang yang berhikmat memilih untuk tidak 'mau' mengikutinya.
Tahukah kamu
Kata 'bujuk' dalam bahasa Ibrani
Kata Ibrani 'patah' berarti 'merayu' atau 'membujuk', sering digunakan untuk menggoda atau menipu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:10
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus menghindari semua orang non-Kristen.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah jangan ikut serta dalam tindakan jahat, bukan isolasi total.
✕ Sering dikira
Hanya berlaku untuk anak-anak secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nasihat universal bagi semua orang yang mau belajar hikmat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:10
Saat teman atau lingkungan mengajak melakukan hal yang melanggar prinsip, ingatlah bahwa kita punya pilihan. Belajarlah berkata 'tidak' dengan tegas, dan cari dukungan dari orang-orang yang benar.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk menolak bujukan jahat dan tetap berpegang pada kebenaran-Mu. Amin.