Datan dan Abiram Ditelan Bumi
Ulangan 11:6
Peringatan dan Pilihan Hidup
“Apa yang Dia lakukan terhadap Datan dan Abiram, anak-anak Eliab keturunan Ruben, ketika tanah membuka mulutnya dan menelan mereka beserta seluruh isi rumahnya, tenda-tendanya, dan semua harta di kaki mereka dari tengah-tengah orang Israel?”Ulangan 11:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“pula apa yang dilakukan-Nya terhadap Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, anak Ruben, yakni ketika tanah mengangakan mulutnya dan menelan mereka dengan seisi rumahnya, kemah-kemah dan segala yang mengikuti mereka, di tengah-tengah seluruh orang Israel.”Ulangan 11:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu juga ingat apa yang dilakukan TUHAN terhadap Datan dan Abiram, anak-anak Eliab dari suku Ruben. Di depan kamu semua, bumi terbelah lalu menelan mereka bersama keluarga, kemah, semua hamba dan ternak mereka.”Ulangan 11:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka tidak melihat apa yang Dia lakukan terhadap Datan dan Abiram, anak-anak Eliab dari suku Ruben, bagaimana di tengah-tengah perkemahan umat Israel, tanah terbelah lalu menelan mereka bersama keluarga dan para hamba mereka, juga kemah-kemah dan ternak milik mereka.”Ulangan 11:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel:”Ulangan 11:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 11:6?
Mengacu pada peristiwa Datan dan Abiram yang ditelan bumi karena memberontak terhadap Musa dan Tuhan (Bilangan 16). Ini adalah peringatan keras tentang konsekuensi dari pemberontakan dan ketidaktaatan kepada otoritas yang Tuhan tetapkan.
Latar belakang
Mengenang penghakiman atas pemberontak
Musa mengingatkan Israel tentang bagaimana bumi terbuka dan menelan Datan dan Abiram, bersama keluarga dan harta mereka, karena mereka memberontak terhadap kepemimpinan Musa dan Harun. Ini menjadi peringatan keras tentang konsekuensi melawan kehendak Allah.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di seberang Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin yang pernah menghadapi pemberontakan
Kepada
Israel di Moab
Generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶץ
eretz · bumi
Tanah, bumi, wilayah
פָּצָה
patsah · menelan
Menganga, membuka lebar untuk menelan
רְכוּשׁ
rekush · harta
Kekayaan, harta benda
Erretz (bumi) yang diciptakan Allah dapat menjadi alat penghakiman-Nya. Kata patsah menggambarkan bumi menganga secara supernatural, menunjukkan kuasa Allah atas ciptaan. Rekush mengingatkan bahwa harta duniawi tidak bisa menyelamatkan.
Tahukah kamu
Anak-anak Datan dan Abiram tidak ikut mati
Ulangan 26:11 menyebutkan bahwa anak-anak mereka selamat. Ini menunjukkan bahwa penghakiman bukan mencakup seluruh keturunan, melainkan individu yang berdosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 11:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 11:6
✕ Sering dikira
Menganggap hanya Datan dan Abiram yang mati, tidak termasuk keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Mereka ditelan beserta keluarga dan harta mereka, tetapi anak-anak mereka selamat.
✕ Sering dikira
Berpikir kejadian ini hanya untuk orang Israel zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini menjadi peringatan tentang seriusnya pemberontakan terhadap Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 11:6
Belajarlah dari kesalahan orang lain. Jangan mengeraskan hati ketika Tuhan menegur melalui Firman-Nya atau pemimpin rohani. Taatilah dengan rendah hati agar terhindar dari konsekuensi yang berat.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap memberontak. Ajari aku untuk taat dan rendah hati, agar aku tidak mengalami akibat dari ketidaktaatan. Amin.