Pemeliharaan di Padang Belantara
Ulangan 11:5
Peringatan dan Pilihan Hidup
“Dan, apa yang Dia lakukan di padang belantara sehingga kamu sampai di tempat ini?”Ulangan 11:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan apa yang dilakukan-Nya terhadapmu di padang gurun, sampai kamu tiba di tempat ini;”Ulangan 11:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu tahu apa yang dilakukan TUHAN bagimu di padang gurun sebelum kamu sampai di sini.”Ulangan 11:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak-anakmu tidak melihat apa yang Dia lakukan untuk kalian di padang belantara sampai kalian tiba di sini.”Ulangan 11:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;”Ulangan 11:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 11:5?
Musa mengajak umat untuk mengingat bagaimana Tuhan memelihara mereka di padang gurun selama empat puluh tahun, membawa mereka sampai ke tempat itu. Ini adalah pertanyaan retoris yang menegaskan bahwa Tuhan setia menuntun dan memelihara umat-Nya.
Latar belakang
Merenungkan perjalanan panjang
Musa mengajukan pertanyaan retoris tentang apa yang Allah lakukan di padang belantara selama 40 tahun. Ini mengingatkan Israel bagaimana Allah memelihara mereka, memberi mereka makan dengan manna, menjaga pakaian dan sandal mereka tidak rusak, serta memimpin dengan tiang awan dan api.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di seberang Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin yang setia, walau pernah gagal
Kepada
Generasi Baru Israel
Mereka yang berusia di bawah 20 tahun saat keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִדְבָּר
midbar · padang belantara
Padang gurun, tempat yang liar dan tidak dihuni
בּוֹא
bo · sampai
Masuk, datang ke tujuan
מָקוֹם
maqom · tempat ini
Tempat, lokasi yang ditunjuk
Midbar menunjukkan tempat yang tidak mungkin dihuni, tetapi Allah membawa mereka sampai ke maqom (tempat) yang ditentukan-Nya. Perjalanan itu bukan kebetulan, melainkan pimpinan Ilahi.
Tahukah kamu
Pakaian orang Israel tidak rusak selama 40 tahun
Ulangan 8:4 menyebutkan bahwa pakaian dan sandal mereka tidak menjadi buruk. Ini mujizat pemeliharaan yang luar biasa, bukan sekadar metafora.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 11:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 11:5
✕ Sering dikira
Menganggap padang belantara hanya simbol kemakmuran atau hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Padang belantara adalah tempat ujian sekaligus pemeliharaan, bukan sekadar hukuman.
✕ Sering dikira
Berpikir generasi baru tidak mengalami mujizat.
✓ Yang sebenarnya
Generasi baru mengalami pemeliharaan langsung, bahkan manna turun untuk mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 11:5
Dalam masa-masa sulit, ingatlah bagaimana Tuhan memeliharamu selama ini. Dia tidak pernah meninggalkanmu. Biarkan kenangan akan penyertaan-Nya memberi kekuatan untuk melangkah maju.
Tuhan, terima kasih atas kesetiaan-Mu memelihara hidupku. Tolong aku untuk selalu mengingat penyertaan-Mu dalam setiap musim hidupku. Amin.