Bumi Menelan Korah dan Semua Miliknya
Bilangan 16:32
Pemberontakan Korah dan Hukuman TUHAN
PerikopBeberapa Pemimpin Menentang Musa · Bilangan 16:1-40 →“Bumi membuka mulutnya dan menelan mereka, seisi rumah mereka, dan semua orang yang menjadi bagian dari Korah beserta segala milik mereka.”Bilangan 16:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan bumi membuka mulutnya dan menelan mereka dengan seisi rumahnya dan dengan semua orang yang ada pada Korah dan dengan segala harta milik mereka.”Bilangan 16:32 · TB
Terjemahan Baru
“dan menelan mereka dengan keluarga mereka serta semua pengikut Korah, dan segala harta benda mereka.”Bilangan 16:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bumi membuka mulutnya dan menelan mereka dan keluarga mereka, serta semua pengikut Korah dan segala milik mereka.”Bilangan 16:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.”Bilangan 16:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 16:32?
Bumi membuka mulutnya dan menelan Korah, Datan, Abiram, seluruh keluarga mereka, serta semua orang yang mengikuti mereka, beserta segala milik mereka. Ini menunjukkan hukuman yang mengerikan dari Tuhan atas pemberontakan terhadap kepemimpinan Musa dan Harun yang dipilih-Nya.
Latar belakang
Maut Menimpa Korah dan Keluarganya
Bumi membuka mulutnya dan menelan Korah, seisi rumahnya, serta semua orang yang mengikuti dia. Harta benda mereka juga ikut masuk, menunjukkan bahwa hukuman ini mencakup semua yang terkait dengan pemberontakan.
Di mana
Padang Gurun Paran
Di dekat tenda-tenda Korah, Datan, dan Abiram.
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan (tradisi Musa)
Narator kisah, menyampaikan peristiwa secara objektif.
Kepada
Pembaca Kitab Bilangan
Umat Israel dan kita yang membaca kisah ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בלע
bala · menelan
menelan, membinasakan dengan menutup rapat
בית
bayit · seisi rumah
rumah tangga, keluarga, keturunan
רכוש
rekush · milik
harta benda, kepemilikan
Kata 'bala' berarti menelan utuh, melibatkan seluruh keluarga dan harta. Ini menegaskan bahwa hukuman Tuhan bersifat menyeluruh dan tidak pandang bulu.
Tahukah kamu
Korah Mungkin Tidak Berdiri di Situ
Korah adalah seorang Lewi, jadi tendanya mungkin dekat Kemah Suci. Namun pada saat itu ia dan pengikutnya sudah berdiri di depan Kemah Pertemuan (ayat 19), sehingga mereka ikut ditelan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 16:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 16:32
✕ Sering dikira
Mengira anak-anak Korah juga mati
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menyatakan bahwa anak-anak Korah tidak mati (Bilangan 26:11), karena mungkin mereka tidak ikut dalam pemberontakan.
✕ Sering dikira
Mengira hanya Korah yang ditelan
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menyebut Datan dan Abiram juga, serta semua pengikut mereka, dan semua milik mereka.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 16:32
Tuhan serius tentang kekudusan dan otoritas yang Dia tetapkan. Kita perlu menghormati pemimpin rohani yang Tuhan angkat dan tidak iri atau bersaing dengan mereka. Pemberontakan terhadap kepemimpinan Tuhan bisa berakibat fatal.
Tuhan, beriku hati yang rendah hati untuk menghormati mereka yang Engkau pimpin, dan jauhkan aku dari sikap iri atau memberontak. Amin.