Kemenangan atas Firaun di Laut Teberau
Ulangan 11:4
Peringatan dan Pilihan Hidup
PerikopKebesaran TUHAN · Ulangan 11:1-25 →“juga yang telah Dia lakukan terhadap tentara Mesir, kuda-kudanya dan kereta-kereta perangnya dan bagaimana Dia membuat air Laut Teberau menenggelamkan mereka karena mengejarmu, dan bagaimana TUHAN membinasakan mereka semua?”Ulangan 11:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“juga apa yang dilakukan-Nya terhadap pasukan Mesir, dengan kuda-kudanya dan kereta-keretanya, yakni bagaimana Ia membuat air Laut Teberau meluap meliputi mereka, ketika mereka mengejar kamu, sehingga TUHAN membinasakan mereka untuk selamanya;”Ulangan 11:4 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu melihat bagaimana TUHAN memusnahkan tentara Mesir bersama semua kuda dan kereta perangnya. Mereka semua ditenggelamkan di Laut Gelagah ketika sedang mengejar kamu.”Ulangan 11:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak-anak kalian tidak melihat bagaimana Dia memusnahkan pasukan Mesir beserta semua kuda dan kereta perang mereka dengan menenggelamkan para tentara itu di Laut Merah sewaktu mereka mengejar kita.”Ulangan 11:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;”Ulangan 11:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 11:4?
Mengulang kembali bagaimana Tuhan menenggelamkan tentara Mesir di Laut Teberau saat mengejar orang Israel. Ini adalah pembinasaan total atas musuh, menunjukkan bahwa Tuhan berperang bagi umat-Nya dan tidak ada yang dapat melawan-Nya.
Latar belakang
Mengingat keajaiban pembebasan
Musa mengingatkan Israel tentang tanda-tanda dan mujizat yang Allah lakukan di Mesir, khususnya saat menenggelamkan tentara Firaun di Laut Teberau. Ayat ini menekankan bahwa Allah bertindak bagi umat-Nya, bukan karena kekuatan mereka, melainkan karena kasih-Nya.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Nabi senior, mantan pangeran Mesir, pemimpin Israel
Kepada
Seluruh Israel di Moab
Generasi baru yang lahir di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַיִל
chayil · tentara
Kekuatan, baik militer maupun moral
סוּס
sus · kuda
Kuda, simbol kekuatan militer dan kavaleri
רֶכֶב
rekhev · kereta
Kereta perang, teknologi tempur canggih zaman itu
Ketiga kata ini menunjukkan kekuatan militer Mesir yang luar biasa. Allah menenggelamkan semuanya, membuktikan bahwa tidak ada kuasa manusia yang bisa menandingi-Nya.
Tahukah kamu
Laut Teberau adalah 'Sea of Reeds'
Kata Ibrani 'Yam Suph' bisa merujuk pada Laut Merah atau danau alang-alang. Nama 'Suph' berarti buluh, jadi mungkin bukan laut dalam seperti yang kita bayangkan, melainkan kawasan rawa yang dalam dan luas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 11:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 11:4
✕ Sering dikira
Menganggap Allah menenggelamkan tentara Mesir secara kebetulan atau mitos.
✓ Yang sebenarnya
Peristiwa ini dicatat sebagai tindakan kuasa Allah yang nyata, bukan kebetulan.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa kemenangan ini karena kehebatan militer Israel.
✓ Yang sebenarnya
Israel tidak berperang; Allah yang berperang untuk mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 11:4
Ingatlah saat-saat Tuhan 'menenggelamkan' masalahmu yang tampak mustahil. Ia sanggup menyelesaikan dengan cara-Nya. Percayalah, Dia berperang bagimu, jadi jangan takut menghadapi tantangan.
Tuhan, Engkau Tuhan yang berperang bagiku. Aku percaya Engkau akan menang atas setiap masalah yang kuhadapi. Amin.