Tanda-tanda di Mesir
Ulangan 11:3
Kasih dan Ketaatan: Pilihan Berkat atau Kutuk
PerikopKebesaran TUHAN · Ulangan 11:1-25 →“tanda-tanda dan pekerjaan-Nya yang telah Dia lakukan di tengah-tengah Mesir atas Firaun, raja Mesir, dan seluruh negerinya,”Ulangan 11:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tanda-tanda dan perbuatan-perbuatan yang dilakukan-Nya di Mesir terhadap Firaun, raja Mesir, dan terhadap seluruh negerinya;”Ulangan 11:3 · TB
Terjemahan Baru
“dan keajaiban-keajaiban yang dilakukan-Nya. Kamu melihat sendiri apa yang dilakukan-Nya terhadap raja Mesir dan seluruh negerinya.”Ulangan 11:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka tidak melihat ketika Dia melakukan keajaiban-keajaiban terhadap raja Mesir dan negerinya.”Ulangan 11:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;”Ulangan 11:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 11:3?
Ayat ini merujuk pada tanda-tanda dan mukjizat yang Tuhan lakukan di Mesir terhadap Firaun dan seluruh negerinya, termasuk tulah-tulah yang menghancurkan Mesir. Ini adalah bukti nyata kuasa Tuhan dan pembebasan Israel dari perbudakan.
Latar belakang
Mengingat Tanda-tanda dan Pekerjaan Tuhan
Musa mengingatkan mereka tentang tanda-tanda dan pekerjaan ajaib yang Tuhan lakukan di Mesir, khususnya terhadap Firaun dan seluruh negerinya. Ini menjadi dasar untuk mempercayai kuasa Tuhan yang akan terus menyertai mereka.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, sebelum memasuki Tanah Perjanjian
Kapan
~1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, saksi mata tulah di Mesir
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang tidak mengalami peristiwa di Mesir secara langsung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹת
ot · tanda-tanda
tanda, mukjizat yang menunjukkan kehadiran dan kuasa Allah
מַעֲשֶׂה
ma'aseh · pekerjaan
perbuatan, tindakan yang nyata
פַּרְעֹה
par'oh · Firaun
gelar raja Mesir, simbol kekuasaan duniawi
Tanda-tanda dan pekerjaan Tuhan bukan sekadar keajaiban, tetapi bukti nyata bahwa Allah berkuasa atas kekuatan dunia dan berdaulat atas sejarah.
Tahukah kamu
Tulah-tulah di Mesir
Tanda-tanda ini merujuk pada sepuluh tulah yang menimpa Mesir, yang merupakan demonstrasi kuasa Tuhan atas dewa-dewa Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 11:3
Keluaran 7:3
Tanda di Mesir
“Tetapi Aku akan mengeraskan hati Firaun, dan Aku akan memperbanyak tanda-tanda dan mujizat-mujizat-Ku di tanah Mesir.”
Mazmur 78:43
Tanda-tanda di Mesir
“Kemudian Ia mengadakan tanda-tanda-Nya di Mesir dan mujizat-mujizat-Nya di padang Zoan.”
Ulangan 4:34
Tanda sebagai bukti
“Atau pernahkah suatu allah mencoba datang untuk mengambil baginya satu bangsa dari tengah-tengah bangsa yang lain dengan cobaan-cobaan, tanda-tanda, mujizat-mujizat dan perang...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 11:3
✕ Sering dikira
Tanda-tanda ini hanya kejadian di masa lalu yang tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Tanda-tanda itu mengingatkan kita bahwa Tuhan tetap bekerja dan setia pada janji-Nya.
✕ Sering dikira
Tuhan menunjukkan tanda-tanda hanya untuk menghukum orang Mesir.
✓ Yang sebenarnya
Tanda-tanda itu juga untuk menyelamatkan Israel dan menunjukkan keesaan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 11:3
Kita bisa melihat karya Tuhan dalam sejarah dan juga dalam hidup kita. Biarkan peringatan akan kuasa-Nya yang membebaskan mendorong kita untuk percaya dan taat, bukan takut atau ragu.
Tuhan, aku kagum akan kuasa-Mu yang dahsyat. Tolong aku untuk selalu mengingat karya-Mu sebagai dasar imanku. Amin.