Kebesaran Allah yang Adil
Ulangan 10:17
Sifat Allah yang Tak Memihak
PerikopPeringatan untuk Taat dan Bersyukur · Ulangan 10:12-22 →“TUHANlah Allahmu. Dialah Allah atas segala ilah dan Tuhan atas segala tuhan, yang besar, kuat, dan Allah yang mengagumkan, yang tidak memihak atau menerima suap,”Ulangan 10:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab TUHAN, Allahmulah Allah segala allah dan Tuhan segala tuhan, Allah yang besar, kuat dan dahsyat, yang tidak memandang bulu ataupun menerima suap;”Ulangan 10:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Allahmu ada di atas segala ilah dan melebihi segala kuasa. Ia Allah yang agung dan berkuasa yang harus ditaati. Ia tidak suka berpihak dan tidak juga menerima suap.”Ulangan 10:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““TUHAN Allah kita lebih besar daripada semua dewa dan semua penguasa. Dia sangat kuat, mengagumkan, dan dahsyat. Dia tidak berpihak dalam mengambil keputusan dan tidak menerima suap.”Ulangan 10:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:”Ulangan 10:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 10:17?
Ayat ini menekankan keagungan Tuhan yang tidak memihak dan tidak menerima suap. Tuhan adalah Allah di atas segala allah, berkuasa dan adil. Ia tidak bisa disuap dengan korban atau perbuatan baik; Ia menilai dengan adil berdasarkan kebenaran.
Latar belakang
Menyingkap Siapa Allah
Musa menegaskan bahwa TUHAN adalah Allah di atas segala allah, Tuhan di atas segala tuhan. Keagungan-Nya terlihat dalam kuasa-Nya, tetapi juga dalam keadilan-Nya yang sempurna, tanpa memihak dan tidak menerima suap.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Tanah Perjanjian
Kapan
~1400 SM
Penggembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin yang telah mengenal Allah secara pribadi
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang harus mengenal siapa Allah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
Yang Mahakuasa, Pencipta dan Penguasa segala sesuatu
אֲדֹנִים
Adonim · Tuhan
Tuan, pemilik, yang berkuasa atas bawahannya
שֹׁחַד
shochad · suap
hadiah atau pembayaran untuk mempengaruhi keputusan seseorang
Allah yang agung tidak bisa disogok atau dipengaruhi oleh kekayaan atau status; keadilan-Nya murni dan sempurna.
Tahukah kamu
Tuhan atas segala tuhan
Frasa 'Allah atas segala allah' dalam bahasa Ibrani adalah 'Elohim ha'elohim', yang menunjukkan supremasi mutlak TUHAN atas semua dewa yang dikenal bangsa-bangsa lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 10:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 10:17
✕ Sering dikira
'Allah atas segala allah' berarti ada allah lain yang nyata, hanya saja lebih rendah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hiperbola untuk menegaskan keunikan dan keesaan TUHAN; allah-allah lain tidak ada.
✕ Sering dikira
'Tidak menerima suap' berarti Allah tidak menerima hadiah atau persembahan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah Ia tidak dapat dipengaruhi oleh persembahan untuk bertindak tidak adil, bukan menolak persembahan yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 10:17
Jangan mencoba untuk 'menyuap' Tuhan dengan ritual atau pelayanan agar Ia berpihak padamu. Hiduplah dengan jujur dan adil, karena Tuhan melihat hati.
Ya Allah yang adil, tolong aku untuk tidak bersikap memihak atau mencoba memanipulasi-Mu, tetapi hiduplah dalam integritas. Amin.