Panggilan untuk Hati yang Bersunat
Ulangan 10:16
Panggilan untuk Hidup dalam Ketaatan
“Sunatkanlah hatimu dan jangan lagi tegar tengkuk.”Ulangan 10:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu sunatlah hatimu dan janganlah lagi kamu tegar tengkuk.”Ulangan 10:16 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi mulai saat ini kamu harus taat kepada TUHAN dan janganlah berkeras kepala lagi.”Ulangan 10:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi mulai sekarang, dengan segenap hatimu putuskanlah untuk selalu menaati TUHAN, dan jangan keras kepala lagi.”Ulangan 10:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.”Ulangan 10:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 10:16?
Umat Israel diminta untuk menyunatkan hati mereka, yang berarti membuang segala yang menghalangi hubungan dengan Tuhan. Ini adalah gambaran tentang pertobatan dan kerendahan hati. Tegar tengkuk berarti keras kepala dan menolak untuk taat.
Latar belakang
Ajakan untuk Mengubah Hati
Musa menyampaikan khotbah perpisahan kepada umat Israel di dataran Moab. Ia mengingatkan bahwa mereka telah menjadi tegar tengkuk, dan karena itu mereka harus mengubah hati mereka agar setia kepada Allah.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Tanah Perjanjian
Kapan
~1400 SM
Penggembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מל
mul · bersunat
memotong atau memangkas, dalam konteks ini berarti menguduskan hati
לֵבָב
levav · hati
pusat pikiran, kehendak, dan emosi; seluruh diri batiniah
עֹרֶף
oref · tegar
leher atau tengkuk; kiasan untuk sikap keras kepala dan tidak mau tunduk
Sunat hati berarti memotong semua yang menghalangi hubungan dengan Allah, mengganti kekerasan hati dengan ketaatan yang lahir dari kasih.
Tahukah kamu
Sunat Hati dalam Perjanjian Lama
Konsep 'sunat hati' muncul hanya beberapa kali dalam Perjanjian Lama, dan ini adalah salah satunya. Ini adalah metafora untuk perubahan batin yang radikal, bukan sekadar ritual fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 10:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 10:16
✕ Sering dikira
Sunat hati dianggap sama dengan sunat fisik yang harus dilakukan secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk perubahan batin, bukan perintah ritual.
✕ Sering dikira
'Tegar tengkuk' hanya berarti keras kepala secara umum, bukan gambaran spesifik tentang pembangkangan kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Tegar tengkuk adalah gambaran hewan yang menolak kuk, menunjukkan sikap memberontak terhadap pemiliknya, yaitu Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 10:16
Periksa hatimu hari ini: adakah area yang keras dan menolak dididik? Biarkan Tuhan melembutkan hatimu melalui doa dan firman-Nya.
Tuhan, sunatlah hatiku, buang segala kekerasan dan keegoisan, agar aku dapat hidup taat dan rendah hati di hadapan-Mu. Amin.