Musa Setuju Mengirim Pengintai
Ulangan 1:23
Mengutus Mata-mata ke Kanaan
PerikopPengintai Pergi ke Kanaan · Ulangan 1:19-33 →“Aku memandang hal itu baik. Lalu, aku memilih dua belas orang dari antaramu, seorang dari setiap suku.”Ulangan 1:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hal itu kupandang baik. Jadi aku memilih dari padamu dua belas orang, dari tiap-tiap suku seorang.”Ulangan 1:23 · TB
Terjemahan Baru
“Usul itu saya setujui, sebab itu saya pilih dua belas orang, seorang dari tiap suku.”Ulangan 1:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Usulan itu saya setujui. Maka saya memilih dua belas orang, satu orang dari setiap suku.”Ulangan 1:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:”Ulangan 1:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 1:23?
Musa menganggap usul umat Israel untuk mengirim pengintai sebagai hal yang baik, lalu ia memilih dua belas orang, satu dari setiap suku, untuk pergi menyelidiki negeri itu. Ini menunjukkan kepemimpinan yang terbuka terhadap ide yang baik.
Latar belakang
Persetujuan Musa
Musa menilai usulan itu baik dan setuju untuk mengirim pengintai. Ia memilih dua belas orang, satu dari setiap suku, untuk menjelajahi tanah Kanaan.
Di mana
Kadesh-Barnea
Perkemahan Israel di padang gurun, kemungkinan di dekat mata air.
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang bijaksana, mendengarkan usul rakyat dan memutuskan dengan pertimbangan.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang telah mengusulkan pengintaian, menunggu keputusan Musa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוב
tov · baik
Baik, menyenangkan, benar
אקח
ekach · memilih
Mengambil, memilih
שבט
shevet · suku
Suku, tongkat
Kata 'baik' di sini bukan hanya moral, tetapi juga praktis. Musa melihat usul itu masuk akal. 'Memilih' dan 'suku' menunjukkan bahwa keputusan ini melibatkan seluruh bangsa, bukan hanya pemimpin.
Tahukah kamu
Dua Belas Suku, Dua Belas Pengintai
Pemilihan satu orang per suku menunjukkan pentingnya keterwakilan dan keadilan dalam pengambilan keputusan Israel. Ini juga mencerminkan struktur dua belas suku yang menjadi dasar bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 1:23
Bilangan 13:3
Pemilihan pengintai
“Lalu Musa mengutus mereka dari padang gurun Paran, sesuai dengan firman TUHAN; semua orang itu adalah kepala-kepala di antara orang Israel.”
Ulangan 1:13
Pola pemilihan
“Pilihlah dari setiap suku orang-orang yang bijaksana, berpengalaman, dan kuangkat menjadi pemimpin atas kamu.”
Amsal 11:14
Nasihat baik
“Jika tidak ada pimpinan, jatuhlah bangsa, tetapi keselamatan ada pada banyaknya penasihat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 1:23
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Musa bertindak tanpa meminta petunjuk Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun tidak disebutkan secara eksplisit, konteks menunjukkan bahwa Musa dan umat berada dalam pimpinan Tuhan, dan Musa bertindak sesuai dengan kehendak-Nya.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa pengiriman pengintai adalah tanda kurang percaya kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah langkah strategis yang wajar, dan Tuhan mengizinkannya. Masalahnya bukan pada pengintaian, tetapi pada respons umat terhadap laporan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 1:23
Terkadang ide dari orang lain bisa menjadi solusi yang tepat. Jadi, kita perlu terbuka terhadap usulan yang baik dan melakukan tindakan yang bijaksana sesuai dengan kepemimpinan yang diberikan Tuhan.
Tuhan, bukalah hatiku untuk menerima masukan yang baik dan jadikan aku pemimpin yang bijaksana dalam setiap keputusan yang kuambil. Amin.