Musa Menunjuk Pemimpin untuk Rakyat
Ulangan 1:13
Musa Mengenang Peristiwa di Padang Gurun
“Pilihlah dari setiap suku, yang bijak dan berpengalaman. Aku akan mengangkat mereka menjadi pemimpinmu.’”Ulangan 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemukakanlah dari suku-sukumu orang-orang yang bijaksana, berakal budi dan berpengalaman, maka aku akan mengangkat mereka menjadi kepala atas kamu.”Ulangan 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Pilihlah dari setiap suku beberapa orang laki-laki yang bijaksana, berpengalaman dan penuh pengertian, supaya saya mengangkat mereka untuk memimpin kamu.”Ulangan 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka, waktu itu saya menyuruh supaya setiap suku memilih orang-orang untuk diangkat menjadi kepala suku, juga memilih orang-orang yang akan memimpin dalam kelompok seribu orang, seratus orang, lima puluh orang, dan sepuluh orang. Yang menjadi pemimpin haruslah laki-laki yang bijaksana, berpengertian, dan berpengalaman. Lalu kalian menjawab, ‘Itu rencana yang baik!’ Jadi saya melantik orang-orang itu sebagai pemimpin kalian.”Ulangan 1:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.”Ulangan 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 1:13?
Musa meminta umat Israel untuk memilih dari setiap suku orang-orang yang bijak dan berpengalaman untuk diangkat sebagai pemimpin. Ini menunjukkan bahwa kepemimpinan yang baik membutuhkan kebijaksanaan dan pengalaman, bukan hanya status atau kuasa belaka.
Latar belakang
Musa tidak mampu sendiri
Musa mengenang bagaimana ia merasa kewalahan memimpin bangsa yang besar ini. Ia mendorong umat untuk memilih orang-orang yang bijaksana dan berpengalaman untuk membantu memimpin.
Di mana
Dataran Moab
Dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
sekitar 1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, pembawa Taurat
Kepada
Umat Israel
umat pilihan Tuhan, sedang menuju tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכָם
chakham · bijak
bijaksana, cerdas, terampil
בִּינָה
binah · berpengalaman
pengertian, kebijaksanaan, kecerdasan
שִׂים
sim · mengangkat
menempatkan, menjadikan, menetapkan
Kata-kata ini menekankan bahwa kepemimpinan bukan hanya soal kecerdasan, tetapi juga hikmat dan kemampuan untuk membedakan yang baik dan benar, yang diperoleh dari Tuhan.
Tahukah kamu
Bintang di Langit
Musa berkata bahwa umat Israel sebanyak bintang di langit (ayat 10), sebuah gambaran yang sama dengan janji Tuhan kepada Abraham di Kejadian 15:5.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 1:13
Keluaran 18:21
nasihat Yitro
“Di samping itu, engkau harus mencari dari seluruh bangsa itu orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada suap;”
Amsal 11:14
pentingnya pemimpin
“Jikalau tidak ada pimpinan, jatuhlah bangsa, tetapi jikalau penasihat banyak, ada keselamatan.”
1 Timotius 3:8
syarat pemimpin
“Demikian juga diaken-diaken haruslah orang-orang yang terpelihara kelakuan, dan bukan orang yang bermulut jahat, dan bukan orang yang suka minum anggur, dan bukan orang yang serakah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 1:13
✕ Sering dikira
Mengira bahwa yang dipilih hanyalah orang tua atau yang paling tua usianya.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'bijak' dan 'berpengalaman' lebih pada kualitas, bukan usia. Orang muda pun bisa jika memiliki hikmat.
✕ Sering dikira
Menganggap pemimpin harus dipilih langsung oleh Tuhan tanpa peran umat.
✓ Yang sebenarnya
Di sini Musa meminta umat untuk memilih, menunjukkan bahwa pengangkatan pemimpin juga melibatkan keputusan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 1:13
Dalam hidup kita, kita juga perlu memilih pemimpin yang bijak, baik di gereja, tempat kerja, maupun komunitas. Jangan memilih hanya karena popularitas, tetapi cari yang benar-benar berpengalaman dan mampu membawa damai.
Tuhan, ajarlah aku hikmat dalam memilih pemimpin dan menjadi pemimpin yang bijak bagi orang-orang di sekitarku. Amin.