Tanpa Pimpinan, Bangsa Runtuh
Amsal 11:14
Hidup yang Diberkati dan Jatuhnya Orang Fasik
“Jika tidak ada pimpinan, sebuah bangsa jatuh, tetapi jika ada banyak penasihat, keselamatan ada di sana.”Amsal 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau tidak ada pimpinan, jatuhlah bangsa, tetapi jikalau penasihat banyak, keselamatan ada. Amsal 11.15–23 36”Amsal 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa akan hancur jika tak ada pimpinan; semakin banyak penasihat, semakin terjamin keselamatan.”Amsal 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika raja tidak mencari nasihat dari orang-orang bijak, hancurlah bangsanya, tetapi jika raja mendengarkan para penasihatnya, jayalah bangsa itu.”Amsal 11:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.”Amsal 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 11:14?
Ayat ini menekankan pentingnya kepemimpinan dan nasihat yang baik. Tanpa arahan yang jelas, suatu bangsa atau kelompok akan mengalami kekacauan dan kehancuran, tetapi dengan banyak penasihat yang bijaksana, ada keselamatan dan keberhasilan. Ini menunjukkan bahwa kita saling membutuhkan dan tidak bisa berjalan sendiri.
Latar belakang
Pentingnya Nasihat yang Banyak
Ayat ini menekankan bahwa tanpa kepemimpinan yang bijaksana, suatu bangsa akan jatuh ke dalam kekacauan. Sebaliknya, dengan banyaknya penasihat yang baik, ada keselamatan dan kemenangan. Salomo berbicara dari pengalamannya sebagai raja yang menghargai nasihat bijak.
Di mana
Yerusalem
Di gerbang kota, tempat pengadilan dan diskusi publik
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, terkenal karena hikmatnya yang luar biasa
Kepada
Rakyat Israel
Warga biasa yang hidup dalam masyarakat agraris
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּחְבֻּלוֹת
tachbulot · pimpinan
kemudi, strategi, atau panduan yang cerdas; akar katanya berkaitan dengan tali kemudi kapal
עַם
am · bangsa
rakyat, komunitas, bangsa
יוֹעֵץ
yo'ets · penasihat
penasihat, konselor, orang yang memberi nasihat
Kata 'tachbulot' awalnya berarti 'kemudi kapal', menunjukkan bahwa kepemimpinan adalah keterampilan mengarahkan. 'Yo'ets' adalah penasihat resmi, seperti pejabat istana. Jadi, ayat ini menekankan bahwa bangsa membutuhkan banyak ahli strategi yang berpengalaman untuk tetap selamat.
Tahukah kamu
Nasihat di Timur Kuno
Dalam dunia kuno, raja selalu dikelilingi oleh dewan penasihat, dan memiliki banyak penasihat dianggap sebagai tanda kekuatan, bukan kelemahan. Salomo sendiri meminta hikmat kepada Tuhan untuk memimpin dengan adil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 11:14
Amsal 15:22
Senada tentang banyak penasihat
“Rancangan gagal kalau tidak ada pertimbangan, tetapi terlaksana kalau penasihat banyak.”
Amsal 24:6
Nasihat untuk perang
“Sebab dengan musyawarat engkau berperang, dan kemenangan ada pada banyak penasihat.”
Keluaran 18:17-18
Membagi tugas kepemimpinan
“Mertua Musa berkata: 'Apa yang kaulakukan itu tidak baik. Engkau akan lelah, ... cari orang-orang yang cakap dan angkat mereka menjadi pemimpin.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 11:14
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus memiliki banyak teman atau pengikut di media sosial untuk sukses.
✓ Yang sebenarnya
Bicara tentang penasihat yang bijak, bukan jumlah teman; kualitas nasihat yang penting.
✕ Sering dikira
Nasihat manusia lebih penting daripada petunjuk Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Alkitab, nasihat yang baik adalah yang selaras dengan hikmat Tuhan, bukan menyaingi-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 11:14
Dalam hidup, baik di keluarga, pekerjaan, atau gereja, jangan merasa bisa menyelesaikan semuanya sendiri. Carilah nasihat dari orang-orang yang bijak dan berpengalaman. Dengan mendengarkan banyak suara, kita bisa menghindari kesalahan dan menemukan jalan yang lebih baik.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk mau mendengar nasihat dari orang lain dan kebijaksanaan untuk memilih penasihat yang baik. Amin.