Rut 3:8
“Pada tengah malam, Boas terkejut ketika membalikkan badan, dia melihat seorang perempuan berbaring di kakinya.”Rut 3:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu tengah malam dengan terkejut terjagalah orang itu, lalu meraba-raba ke sekelilingnya, dan ternyata ada seorang perempuan berbaring di sebelah kakinya.”Rut 3:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tengah malam tiba-tiba Boas terbangun dan hendak membalikkan badannya. Ia terkejut melihat ada seorang wanita tidur dekat kakinya.”Rut 3:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu tengah malam, Boas terbangun dan terkejut mendapatkan seorang perempuan sedang berbaring di dekat kakinya!”Rut 3:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.”Rut 3:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 3:8?
Pada tengah malam, Boas terkejut dan melihat ada seorang perempuan berbaring di kakinya. Ini menunjukkan bahwa Rut bertindak dengan hati-hati, dan Boas tidak menyadari kehadirannya sampai dia terbangun. Ini adalah momen yang menegangkan dan menentukan.
Renungan
Renungan Singkat Rut 3:8
Tuhan sering bekerja di tengah malam, di saat-saat yang tidak terduga. Kita perlu waspada dan siap akan kejutan-kejutan Tuhan, serta percaya bahwa Dia mengatur segala sesuatu.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat kehadiran-Mu dan rencana-Mu yang mungkin datang di saat yang tidak terduga. Amin.