Rut 3:17
“Katanya, “Dia memberikan enam takar jelai ini kepadaku, sebab dia berkata kepadaku, ‘Jangan kamu pulang kepada mertuamu dengan tangan kosong.’””Rut 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“serta berkata: "Yang enam takar jelai ini diberikannya kepadaku, sebab katanya: Engkau tidak boleh pulang kepada mertuamu dengan tangan hampa."”Rut 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“"Dan," kata Rut selanjutnya, "malah dialah yang memberikan semua gandum ini kepada saya, sebab katanya saya tidak boleh pulang kepada Ibu dengan tangan kosong."”Rut 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan Rut berkata lagi, “Boas memberikan kepadaku enam takaran jelai dengan berkata, ‘Kamu tidak boleh pulang dengan tangan kosong ke mertuamu!’””Rut 3:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.”Rut 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 3:17?
Rut menjelaskan bahwa Boas memberikan jelai itu dan berkata agar dia tidak pulang dengan tangan kosong kepada mertuanya. Ini menunjukkan bahwa Boas peduli pada kebutuhan Naomi juga, tidak hanya Rut.
Renungan
Renungan Singkat Rut 3:17
Kita dipanggil untuk memperhatikan kebutuhan keluarga atau orang-orang yang kita kasihi, bukan hanya diri sendiri. Boas menunjukkan kepedulian yang konkret. Mari kita belajar untuk peka dan memberi perhatian yang nyata kepada mereka yang membutuhkan.
Tuhan, ajari aku untuk tidak egois dan memperhatikan kebutuhan orang lain, terutama keluargaku, seperti Boas yang memikirkan Naomi. Amin.