Memberi itu menguntungkan
Amsal 11:24
Hikmat untuk Hidup Benar
“Seseorang menyebar harta, tetapi bertambah kaya, yang lain menahan melebihi seharusnya, tetapi menjadi kekurangan.”Amsal 11:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada yang menyebar harta, tetapi bertambah kaya, ada yang menghemat secara luar biasa, namun selalu berkekurangan.”Amsal 11:24 · TB
Terjemahan Baru
“Ada orang suka memberi, tapi bertambah kaya, ada yang suka menghemat, tapi bertambah miskin papa.”Amsal 11:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada orang yang sering membantu sesamanya, tetapi justru bertambah kaya. Ada yang terlalu kikir tetapi semakin miskin.”Amsal 11:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.”Amsal 11:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 11:24?
Ayat ini mengajarkan paradoks: memberi justru membuat kita kaya, sedangkan menahan berlebihan membuat kita kekurangan. Ini menekankan pentingnya kemurahan hati dan berbagi, bukan hanya menumpuk harta untuk diri sendiri.
Latar belakang
Paradoks kemurahan dan kekikiran
Ayat ini menyajikan paradoks: memberi membuat kaya, menahan membuat miskin. Ini bukan janji kekayaan materi otomatis, tetapi prinsip bahwa kemurahan mendatangkan berkat, sementara kekikiran membawa kekurangan.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, sedang merenungkan ajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal akan hikmat, ~40 tahun
Kepada
Pembaca muda
Generasi penerus yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְפַזֵּר
mefazer · menyebar
menaburkan, menyebarkan
נוֹסָף
nosaf · bertambah
ditambahkan, bertambah
חוֹשֵׂךְ
chosekh · menahan
menahan, mengekang
Kata 'mefazer' menunjukkan tindakan aktif memberi, sedangkan 'chosekh' berarti menahan dengan erat. Ini menyoroti sikap hati: terbuka vs tertutup.
Tahukah kamu
Ekonomi kuno
Dalam dunia tanpa bank, memberi benih atau makanan adalah investasi. Menahan justru menghambat pertumbuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 11:24
2 Korintus 9:6
tabur tuai
“Orang yang menabur sedikit, akan menuai sedikit juga, dan orang yang menabur banyak, akan menuai banyak juga.”
Lukas 6:38
memberi diberi
“Berilah, maka kamu akan diberi; suatu takaran yang baik, yang dipadatkan, yang digoncang dan yang tumpah keluar akan dicurahkan ke dalam ribaanmu.”
Amsal 19:17
memberi kepada miskin
“Siapa memberi kepada orang miskin, meminjamkan kepada TUHAN, dan Ia akan membalas perbuatannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 11:24
✕ Sering dikira
Menganggap ini jaminan kekayaan materi.
✓ Yang sebenarnya
Ini prinsip umum, bukan janji pasti; fokusnya pada sikap hati dan berkat Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap memberi selalu berarti uang.
✓ Yang sebenarnya
Memberi bisa berupa waktu, tenaga, atau sumber daya lain.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 11:24
Berlatihlah memberi dengan tulus, baik dalam waktu, harta, atau tenaga. Percayalah bahwa Allah sanggup mencukupkan kebutuhan kita ketika kita bermurah hati kepada orang lain.
Bapa, lepaskanlah aku dari sikap pelit, dan berikanlah aku hati yang suka berbagi, sehingga aku mengalami kelimpahan-Mu. Amin.