Rut 3:18
“Mertuanya berkata, “Tunggulah, anakku, sampai kamu tahu apa yang terjadi. Sebab, laki-laki ini tidak akan tenang sebelum dia menyelesaikan perkaranya hari ini.””Rut 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata mertuanya itu: "Duduk sajalah menanti, anakku, sampai engkau mengetahui, bagaimana kesudahan perkara itu; sebab orang itu tidak akan berhenti, sebelum diselesaikannya perkara itu pada hari ini juga."”Rut 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata Naomi, "Tunggu saja, nak, sampai kau melihat bagaimana hal ini berakhir nanti. Boas tidak akan tinggal diam sebelum ia menyelesaikan perkara ini hari ini juga."”Rut 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Naomi berkata, “Sabarlah anakku, sampai kita mengetahui apa yang terjadi. Boas akan segera menyelesaikan hal itu hari ini.””Rut 3:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.”Rut 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 3:18?
Naomi menasihati Rut untuk menunggu dengan tenang, karena Boas adalah pria yang bertanggung jawab dan akan menyelesaikan masalah penebusan pada hari itu juga. Naomi percaya pada integritas Boas.
Renungan
Renungan Singkat Rut 3:18
Ada waktu untuk berusaha dan ada waktu untuk menunggu dengan percaya. Naomi mengajarkan kita untuk bersabar dan tidak khawatir, karena Tuhan bekerja melalui orang-orang yang berintegritas. Kita bisa menaruh kepercayaan pada orang yang tepat dan juga pada pemeliharaan Tuhan.
Tuhan, berikan aku ketenangan dan kepercayaan untuk menunggu, seperti Naomi yang yakin bahwa Boas akan menyelesaikan semuanya. Amin.