Rut 2:16
“Juga, bahkan, jatuhkan dengan sengaja jelai dari ikatannya dan tinggalkan untuk dia supaya dia memungutnya, dan jangan menegur dia.””Rut 2:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“bahkan haruslah kamu dengan sengaja menarik sedikit-sedikit dari onggokan jelai itu untuk dia dan meninggalkannya, supaya dipungutnya; janganlah berlaku kasar terhadap dia."”Rut 2:16 · TB
Terjemahan Baru
“(2:15)”Rut 2:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bahkan bantulah dia dengan sengaja menjatuhkan bulir-bulir supaya dengan mudah dia dapat mengambilnya. Janganlah melarang ataupun menghentikannya!””Rut 2:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not.”Rut 2:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 2:16?
Boas memerintahkan pekerjanya untuk sengaja menjatuhkan jelai dari ikatannya agar Rut dapat memungutnya lebih banyak. Ini adalah bentuk kebaikan yang tersembunyi, karena Rut tidak perlu merasa dipermalukan oleh belas kasihan yang terlalu mencolok.
Renungan
Renungan Singkat Rut 2:16
Lakukanlah kebaikan dengan bijaksana, tanpa membuat penerima merasa tidak nyaman atau rendah. Kebaikan yang terselubung bisa jadi lebih bermakna.
Ajarlah aku, ya Tuhan, untuk melakukan kebaikan dengan penuh kasih dan bijaksana, sehingga orang lain merasa dihargai, bukan direndahkan. Amin.