Rut 3:14

“Jadi, Rut berbaring di kaki Boas sampai pagi, tetapi Rut bangun sebelum orang dapat saling mengenali. Boas berkata, “Jangan sampai orang tahu kalau ada perempuan yang datang ke tempat pengirikan.””

Rut 3:14 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Jadi berbaringlah ia tidur di sebelah kakinya sampai pagi; lalu bangunlah ia, sebelum orang dapat kenal-mengenal, sebab kata Boas: "Janganlah diketahui Rut 3.15–4.1 13 orang, bahwa seorang perempuan datang ke tempat pengirikan."”

Rut 3:14 · TB

Terjemahan Baru

“Maka tidurlah Rut di situ dekat kaki Boas. Besoknya pagi-pagi buta, Rut sudah bangun supaya tidak dilihat orang. Sebab Boas tidak mau seorang pun tahu bahwa Rut datang ke tempat itu.”

Rut 3:14 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Maka berbaringlah Rut di sana sampai subuh. Tetapi dia bangun ketika masih gelap agar orang lain tidak melihatnya. Boas berkata kepadanya, “Jangan sampai diketahui orang lain bahwa ada perempuan yang datang ke tempat pengirikan.””

Rut 3:14 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.”

Rut 3:14 · KJV

King James Version