Menjauhlah dari semua bentuk kejahatan
1 Tesalonika 5:22
Bersiaplah untuk Kedatangan Tuhan
“Menjauhlah dari semua bentuk kejahatan!”1 Tesalonika 5:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jauhkanlah dirimu dari segala jenis kejahatan.”1 Tesalonika 5:22 · TB
Terjemahan Baru
“Jauhilah segala macam kejahatan.”1 Tesalonika 5:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan terlibat dalam kejahatan apa pun.”1 Tesalonika 5:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Abstain from all appearance of evil.”1 Tesalonika 5:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tesalonika 5:22?
Jauhilah segala bentuk kejahatan. Ini adalah perintah untuk menjauhkan diri dari semua yang jahat, baik itu perbuatan, perkataan, atau bahkan hal-hal yang terlihat seperti kejahatan. Kita dipanggil untuk hidup kudus dan tidak kompromi dengan dosa, sekecil apa pun.
Latar belakang
Hindari semua bentuk kejahatan dengan tegas
Paulus mengakhiri sederetan perintah singkat dengan peringatan tegas. Menjauhlah—bukannya hanya tidak melakukan kejahatan tetapi aktif menghindarinya, jauh-jauh dari situ. Semua bentuk kejahatan—tidak ada gradasi, tidak ada area abu-abu. Dalam hidup yang dimulai dengan kesadaran bahwa Kristus akan datang, tidak ada tempat untuk kompromi moral.
Di mana
Tesalonika
Kota pelabuhan dengan berbagai godaan moral dan praktik pagan yang merugikan
Kapan
~50 M
Peringatan akhir tentang moralitas
Yang berbicara
Paulus
Memberikan perintah akhir tentang moralitas dan kebersihan rohani
Kepada
Jemaat Tesalonika
Orang-orang percaya yang hidup di kota dengan berbagai tantangan moral
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε
apo pantos eidous poneroū apechesthe · abstain from every form of evil
menjauhlah dari semua bentuk kejahatan—penolakan total, tidak parsial
παντὸς εἴδους
pantos eidous · from every form
semua bentuk—kategori luas yang mencakup semua ekspresi kejahatan
ἀπέχω
apecho · abstain
menjauhi—tindakan aktif, bukan hanya menahan diri tetapi meninggalkan area tersebut
Paulus menekankan bahwa hidup Kristen yang sejati memerlukan jarak yang jelas dan aktif dari semua bentuk kejahatan—tidak ada kompromi, tidak ada area abu-abu.
Tahukah kamu
Kata 'semua bentuk' adalah cara Paulus untuk tidak meninggalkan celah
Paulus tidak mengatakan 'jauhi kejahatan besar' atau 'jauhi yang terlihat jelas'—dia mengatakan semua bentuk. Ini adalah totalitas—baik yang besar maupun yang kecil, baik yang jelas maupun yang tersembunyi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tesalonika 5:22
Efesus 5:3-4
larangan komprehensif terhadap kejahatan dalam berbagai bentuk
“Tetapi percabulan atau ketidaksucian atau keserakahan tidak boleh disebut-sebut antara kamu, seperti yang patut untuk orang-orang kudus. Juga tidak seharusnya ada perkataan yang kotor, bodoh, atau cabul, tetapi sebaliknya ungkapan rasa syukur.”
2 Timotius 2:22
perintah untuk lari dari kejahatan dan mengejar kebaikan
“Lari dari nafsu-nafsu keremajaan, dan kejar kebenaran, iman, kasih, dan damai bersama-sama dengan mereka yang dengan sepenuh hati memanggil nama Tuhan.”
Yohanes 14:27
damai sejahtera sebagai hasil dari penghindaran kejahatan
“Damai sejahtera kutinggalkan bagimu; damai sejahteraku kuberikan kepadamu. Bukan seperti yang diberikan dunia, Aku memberikan kepadamu. Janganlah hatimu takut dan janganlah gentar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tesalonika 5:22
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan orang Kristen tidak boleh terlibat dalam masyarakat yang penuh dengan kejahatan
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan jauhi kejahatan itu sendiri, bukan masyarakat—orang Kristen dipanggil untuk hidup dalam dunia tetapi tidak menerima norma kejahatannya
✕ Sering dikira
Semua bentuk kejahatan berarti bahkan hal-hal kecil yang tidak berbahaya
✓ Yang sebenarnya
Semua bentuk kejahatan berarti segala sesuatu yang bertentangan dengan Tuhan dan kebaikan moral-Nya—baik yang besar maupun kecil
Renungan
Renungan Singkat 1 Tesalonika 5:22
Terkadang kita berani bermain-main dengan hal-hal yang meragukan. Hari ini, mari kita periksa kembali kebiasaan kita: apakah ada yang perlu dijauhi? Komitmen untuk hidup bersih dan tidak mendekati dosa akan melindungi kita dari bahaya.
Bapa, tolong aku untuk menjauhi segala bentuk kejahatan, bahkan yang kecil sekalipun. Kuduskanlah hidupku agar berkenan kepada-Mu. Amin.