Rut 1:4
“Kedua anaknya mengambil istri orang Moab. Yang pertama bernama Orpa, dan yang lain bernama Rut. Mereka tinggal di sana selama 10 tahun.”Rut 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keduanya mengambil perempuan Moab: yang pertama bernama Orpa, yang kedua bernama Rut; dan mereka diam di situ kira-kira sepuluh tahun lamanya.”Rut 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“Kedua anaknya itu menikah dengan gadis-gadis Moab, yang bernama Orpa dan Rut. Sepuluh tahun kemudian,”Rut 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu kedua anaknya menikah dengan dua perempuan yang berasal dari Moab. Nama kedua perempuan ini adalah Orpa dan Rut. Tetapi kurang lebih sepuluh tahun kemudian,”Rut 1:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.”Rut 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 1:4?
Kedua anak Naomi menikah dengan perempuan Moab, Orpa dan Rut. Pernikahan dengan bangsa asing bukanlah hal yang dilarang secara eksplisit pada masa itu, meski berisiko mempengaruhi iman. Mereka tinggal di Moab selama sepuluh tahun.
Renungan
Renungan Singkat Rut 1:4
Keputusan jangka panjang bisa dipengaruhi lingkungan yang asing. Kita perlu menjaga komunitas iman dan tidak membiarkan lingkungan menyeret kita jauh dari Tuhan.
Tuhan, berikan aku bijaksana dalam membangun relasi dan menjaga hatiku tetap setia pada-Mu.