Mati sekali, untuk selamanya
Roma 6:10
Mati sekali bagi dosa, kini hidup bagi Allah
“Sebab, kematian yang Dia jalani, Dia mati bagi dosa sekali untuk selamanya, tetapi hidup yang Dia hidupi, Dia hidup bagi Allah.”Roma 6:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab kematian-Nya adalah kematian terhadap dosa, satu kali dan untuk selama-lamanya, dan kehidupan-Nya adalah kehidupan bagi Allah. Roma 6.11–16 25”Roma 6:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kematian yang dialami Kristus adalah kematian terhadap dosa. Itu terjadi satu kali saja untuk selama-lamanya. Dan hidup yang dijalani-Nya sekarang ini adalah hidup untuk Allah.”Roma 6:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu Kristus mati satu kali, itu sudah cukup untuk mengalahkan kuasa dosa untuk selamanya. Sekarang Dia mempunyai hidup yang baru, dan karena Kristus bersatu dengan Allah, Dia tidak mungkin bisa mati lagi.”Roma 6:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.”Roma 6:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 6:10?
Ayat ini menjelaskan makna kematian dan kehidupan Kristus. Kematian-Nya adalah pembayaran sekali untuk selamanya terhadap dosa, sedangkan hidup-Nya sekarang adalah untuk kemuliaan Allah. Ini menunjukkan bahwa identitas dan tujuan kita juga berubah: kita mati bagi dosa dan hidup bagi Allah.
Latar belakang
Sekali bayar, lunas
Paulus merangkum: kematian Yesus bukan ritual yang diulang-ulang. Dia mati bagi dosa satu kali untuk selamanya, lalu hidup-Nya sepenuhnya diarahkan kepada Allah. Pola inilah yang dibagikan-Nya kepada kita.
Di mana
Korintus
Surat disusun di Korintus pada perjalanan misi ketiga Paulus
Kapan
~57 M
Kematian Yesus tuntas sekali
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dulu memburu orang Kristen, lalu balik arah total
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan non-Yahudi di ibu kota kekaisaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐφάπαξ
ephapax · once for all
sekali untuk selamanya, tak perlu diulang
ἀπέθανεν
apethanen · died
Dia mati, peristiwa tunggal yang tuntas
ζῇ
zē · lives
Dia hidup, terus-menerus dan kini
Kata 'ephapax' menutup pintu pengulangan: satu kematian Yesus cukup tuntas, dan kini hidup-Nya total bagi Allah.
Tahukah kamu
Beda tajam dari korban di Bait Allah
Imam Yahudi mempersembahkan korban berulang-ulang setiap tahun. Paulus menekankan kematian Yesus cukup sekali — kontras yang dramatis dengan ritual yang tak pernah selesai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 6:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 6:10
✕ Sering dikira
"Pengorbanan Yesus perlu diulang terus."
✓ Yang sebenarnya
Paulus tegas: sekali, untuk selamanya, tak butuh pengulangan.
✕ Sering dikira
"Hidup Yesus sekarang sama saja seperti dulu."
✓ Yang sebenarnya
Hidup-Nya kini sepenuhnya tertuju kepada Allah, tanpa lagi bersinggungan dengan maut.
Renungan
Renungan Singkat Roma 6:10
Kristus mati untuk dosa sekali untuk selamanya, dan hidup untuk Allah. Kita yang mengikuti-Nya juga harus menganggap diri kita mati bagi dosa dan hidup bagi Allah. Ini berarti setiap hari kita bisa menghidupi tujuan kita untuk memuliakan Dia.
Allah, mampukan aku untuk hidup bagi-Mu saja, sebagaimana Kristus hidup bagi-Mu. Amin.