Kristus penderita untuk kita
1 Petrus 3:18
Menderita karena Berbuat Benar
“Karena Kristus juga telah menderita karena dosa-dosa, sekali untuk semua orang, yang benar mati untuk yang tidak benar, sehingga Ia dapat membawa kita kepada Allah. Dibunuh secara jasmani, tetapi dihidupkan di dalam Roh.”1 Petrus 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab juga Kristus telah mati sekali untuk segala dosa kita, Ia yang benar untuk orang-orang yang tidak benar, supaya Ia membawa kita kepada Allah; Ia, yang telah dibunuh dalam keadaan-Nya sebagai manusia, tetapi yang telah dibangkitkan menurut Roh,”1 Petrus 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab Kristus sendiri mati hanya sekali saja, untuk selama-lamanya karena dosa manusia--seorang yang tidak bersalah, mati untuk orang yang bersalah. Kristus melakukan itu supaya Ia dapat membimbing kalian kepada Allah. Ia dibunuh secara jasmani, tetapi dihidupkan kembali secara rohani.”1 Petrus 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena Kristus adalah teladan bagi kita. Dia sendiri menderita ketika Dia mati akibat dosa-dosa kita. Dia yang tidak bersalah menggantikan kita yang bersalah, untuk mendamaikan kita dengan Allah. Sesudah Dia mati dibunuh secara jasmani, Roh Allah menghidupkan-Nya kembali.”1 Petrus 3:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:”1 Petrus 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 3:18?
Ayat ini merangkum inti Injil: Kristus menderita sekali untuk semua dosa kita, sebagai ganti kita yang orang benar menggantikan yang tidak benar, untuk membawa kita kepada Allah. Ia mati secara jasmani, tetapi dihidupkan oleh Roh, dan kematian-Nya adalah bukti kasih dan keadilan Allah.
Latar belakang
Model tertinggi: Kristus yang menderita sekali untuk semua
Sekarang Petrus menuding kepada model terbesar dari penderitaan bermakna: Kristus sendiri. Dia menderita karena dosa-dosa kita — sekali, selamanya, untuk semua orang. Yang benar mati untuk yang tidak benar, supaya Dia bisa membawa kita kepada Allah. Ini adalah penderitaan dengan tujuan dan hasil.
Di mana
Yerusalem dan Golgotha
Salib, tempat kematian Kristus untuk umat manusia
Kapan
~30 M
Penyaliban Kristus
Yang berbicara
Petrus
Rasul yang menulis surat ke gereja Asia Kecil
Kepada
Semua orang Kristen
Komunitas Kristen yang mencari model penderitaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πάσχω
paschō · menderita
Menderita, menanggung — pengalaman aktif menghadapi rasa sakit karena alasan yang bermakna.
ἐφάπαξ
ephapax · sekali
Sekali untuk selamanya — satu kali yang cukup dan tidak perlu diulang.
προσάγω
prosagō · membawa
Membawa dekat, mempersembahkan — membuka akses ke hadapan Allah.
Penderitaan Kristus adalah penderitaan penyelamat — satu kali, untuk semua orang, dengan hasil yang abadi: akses kepada Allah terbuka lagi.
Tahukah kamu
Mati sekali untuk semua (ephapax)
Frasa 'sekali untuk semua' adalah konsep Kristen paling radikal — tidak ada pengulangan, tidak diperlukan korban lagi. Satu kematian Kristus adalah kematian yang cukup dan final untuk semua umat manusia, untuk semua waktu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 3:18
Ibrani 9:28
satu korban sekali
“Begitu pula Kristus, setelah menawarkan satu korban untuk dosa-dosa manusia, duduk di sebelah kanan Allah...”
Roma 6:9-10
sekali untuk semua
“Kristus, yang telah dibangkitkan dari orang mati, tidak akan mati lagi... Dalam hal Dia mati, Dia mati terhadap dosa sekali untuk semua...”
1 Yohanes 2:2
untuk semua dosa
“Dan Dia adalah pendamai bagi dosa-dosa kami; dan tidak hanya bagi dosa-dosa kami, tetapi juga bagi dosa-dosa segenap dunia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 3:18
✕ Sering dikira
"Kristus menderita untuk dosa-dosa Anda, jadi penderitaan Anda berarti."
✓ Yang sebenarnya
Kristus sudah mengatasi dosa — penderitaan Kristen sekarang adalah tentang partisipasi dalam penderitaan Kristus dan kesaksian kepada dunia.
✕ Sering dikira
"Kematian Kristus adalah satu-satunya yang penting dalam sejarah."
✓ Yang sebenarnya
Penderitaan Kristus bermakna karena membuka jalan kepada Allah — hidup Kristen sekarang adalah kehidupan dengan Tuhan yang baru.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 3:18
Ingatlah selalu bahwa Kristus telah membayar harga untuk dosamu. Karena itu, kita dipanggil untuk hidup dalam ketaatan dan syukur, karena Dia telah membuka jalan bagi kita untuk dekat dengan Allah.
Tuhan Yesus, terima kasih atas pengorbanan-Mu yang sempurna untuk dosaku. Ajari aku untuk hidup setiap hari dalam rasa syukur dan dekat dengan Allah. Amin.