Argumen yang dipelintir
Roma 3:5
Kalau dosaku justru menonjolkan Tuhan?
“Akan tetapi, jika ketidakbenaran kita justru menunjukkan kebenaran Allah, apa yang harus kita katakan? Apakah Allah tidak adil untuk menimpakan murka atas kita? Aku berkata demikian sebagai seorang manusia.”Roma 3:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika ketidakbenaran kita menunjukkan kebenaran Allah, apakah yang akan kita katakan? Tidak adilkah Roma 3.6–11 12 Allah--aku berkata sebagai manusia--jika Ia menampakkan murka-Nya?”Roma 3:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau keadilan Allah menjadi semakin nyata, oleh karena kita berbuat yang tidak benar, apakah yang hendak kita katakan? Bahwa Allah tidak adil kalau Ia menghukum kita? (Memang pertanyaan ini wajar secara manusia.)”Roma 3:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi ada sebagian orang Yahudi yang berkata, “Kita ini bangsa pilihan Allah, lalu mengapa Allah marah kepada kita kalau kita berbuat dosa? Bukankah hal itu masih memuliakan Allah? Karena dosa kita itu menunjukkan bahwa Dia baik hati dan setia menepati janji-janji-Nya. Dengan begitu, Allah seharusnya tidak boleh marah dan menghukum kita karena dosa tersebut.” Saudara-saudari, pikiran seperti itu hanyalah pendapat manusia”Roma 3:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)”Roma 3:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:5?
Paulus mengajukan argumen bahwa jika dosa kita justru menunjukkan kebenaran Allah, apakah Allah tidak adil menghukum kita? Ini semacam sindiran terhadap pemikiran yang dangkal. Paulus menolak pemikiran itu dengan tegas, karena Allah tetap adil dan berhak menghakimi dunia.
Latar belakang
Logika yang licik
Ada yang berdalih: 'Kalau dosaku malah bikin kebenaran Tuhan kelihatan makin hebat, masa Tuhan masih marah?' Paulus menyebut argumen ini 'sebagai seorang manusia' — artinya ini cara pikir manusiawi yang keliru, bukan pendapatnya sendiri.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Argumen 'sebagai manusia'
Kapan
~57 M
Membongkar logika sesat
Yang berbicara
Paulus
Mengantisipasi keberatan logis pembaca
Kepada
Jemaat di Roma
Pendengar yang suka berdebat soal keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀδικία
adikia · unrighteousness
ketidakbenaran, ketidakadilan
ὀργήν
orgēn · wrath
murka, amarah keadilan
ἄδικος
adikos · unjust
tidak adil
Memutarbalikkan logika supaya dosa terdengar 'berguna' tetap tidak membuat Allah tidak adil saat menghukum.
Tahukah kamu
Disclaimer Paulus
Frasa 'aku berkata sebagai manusia' adalah cara Paulus menandai bahwa ini argumen yang akan ia tolak, bukan dukung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:5
✕ Sering dikira
'Dosaku malah memuliakan Tuhan, jadi tak masalah.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus menandai ini sebagai logika manusiawi yang ia tolak.
✕ Sering dikira
'Tuhan tidak adil kalau marah pada dosa kecil.'
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah atas dosa justru bukti keadilan-Nya, bukan ketidakadilan.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:5
Jangan berpikir bahwa dosa kita bisa dibenarkan karena Tuhan bisa memakai itu. Kita tetap bertanggung jawab atas perbuatan kita; jangan main-main dengan dosa.
Tuhan, jauhkan aku dari pemikiran yang meremehkan dosa. Buat hatiku takut akan keadilan-Mu dan hidup benar. Amin.