Pertanyaan nakal yang sengaja dipancing
Roma 6:1
Kalau diampuni gratis, kenapa berhenti?
“Jadi apa yang harus kita katakan? Apakah kita akan terus dalam dosa supaya anugerah semakin berlimpah?”Roma 6:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika demikian, apakah yang hendak kita katakan? Bolehkah kita bertekun dalam dosa, supaya semakin bertambah kasih karunia itu?”Roma 6:1 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau begitu, apakah yang dapat kita katakan? Haruskah kita terus saja berbuat dosa supaya Allah semakin mengasihi kita?”Roma 6:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, bagaimana kita akan bersikap setelah mendapat kebaikan hati Allah? Bolehkah kita terus berbuat dosa supaya kebaikan hati Allah semakin bertambah?”Roma 6:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?”Roma 6:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 6:1?
Paulus mengajukan pertanyaan retoris: apakah kita harus terus berbuat dosa agar anugerah Allah semakin besar? Ini adalah pertanyaan yang mungkin muncul dari ajaran tentang anugerah, tetapi Paulus dengan tegas menolak gagasan tersebut.
Latar belakang
Menjawab sindiran sebelum keluar
Di pasal sebelumnya Paulus bilang makin banyak dosa, makin berlimpah anugerah. Pasti ada yang nyeletuk: berarti makin sering dosa makin bagus dong? Paulus sengaja mengangkat celetukan itu untuk dipatahkan.
Di mana
Korintus
Paulus mendiktekan surat ini ke Roma dari kota pelabuhan Yunani
Kapan
~57 M
Paulus menutup soal anugerah, lalu menjawab tuduhan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dulu memburu orang Kristen, lalu balik arah total
Kepada
Jemaat di Roma
Campuran orang Yahudi dan non-Yahudi di ibu kota kekaisaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπιμένωμεν
epimenōmen · remain
betah tinggal, nongkrong terus di satu tempat
ἁμαρτίᾳ
hamartia · sin
meleset dari sasaran, gagal kena target
χάρις
charis · grace
kebaikan gratis yang tak pantas diterima
Pertanyaannya: kalau kebaikan gratis itu makin deras, apa kita malah betah meleset terus? Paulus mau jawab keras-keras: tidak.
Tahukah kamu
Gaya debat ala lorong pasar
Paulus pakai trik diatribe: pura-pura ada lawan bicara yang melontarkan keberatan, lalu dia tangkis. Ini gaya guru jalanan Yunani-Romawi waktu itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 6:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 6:1
✕ Sering dikira
"Paulus mendukung dosa demi anugerah."
✓ Yang sebenarnya
Dia justru memancing pikiran keliru itu untuk dibantah habis.
✕ Sering dikira
"Anugerah artinya hidup bebas seenaknya."
✓ Yang sebenarnya
Anugerah malah memutus rantai dengan dosa, bukan memberinya panggung.
Renungan
Renungan Singkat Roma 6:1
Jangan pernah berpikir bahwa berbuat dosa adalah cara untuk 'memamerkan' kasih karunia Allah. Sebaliknya, kita dipanggil untuk hidup dalam kebenaran sebagai respons atas anugerah yang telah kita terima.
Tuhan, jauhkan aku dari pikiran untuk memandang dosa sebagai sesuatu yang sepele, dan tolong aku menghargai anugerah-Mu dengan hidup yang kudus. Amin.