Hakim dunia harus tetap adil
Roma 3:6
Kalau begitu, mana bisa Allah menghakimi?
“Sama sekali tidak! Jika seperti itu, bagaimana Allah dapat menghakimi dunia?”Roma 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekali-kali tidak! Andaikata demikian, bagaimanakah Allah dapat menghakimi dunia?”Roma 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Sekali-kali tidak! Sebab kalau Allah tidak adil, bagaimanakah Ia dapat menghakimi dunia ini?”Roma 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan sama sekali salah! Kalau Allah tidak bersikap adil kepada semua manusia, Dia tidak dapat menghakimi dunia ini.”Roma 3:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“God forbid: for then how shall God judge the world?”Roma 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:6?
Paulus menegaskan jika Allah tidak adil, maka mustahil Dia bisa menghakimi dunia. Ini adalah logika sederhana: hakim yang adil itu penting. Allah pasti adil, karena Dia adalah hakim semesta. Jadi, kita tidak boleh meragukan keadilan-Nya.
Latar belakang
Bantahan keras
Paulus lagi-lagi bilang 'sama sekali tidak!' lalu balik bertanya: kalau Allah tidak adil, bagaimana mungkin Dia menghakimi seluruh dunia? Fakta bahwa Allah adalah Hakim segala bangsa justru mengandaikan bahwa Dia pasti adil.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Bantahan tegas
Kapan
~57 M
Menutup argumen sesat
Yang berbicara
Paulus
Membantah dengan pertanyaan balik
Kepada
Jemaat di Roma
Pembaca yang ikuti alur debat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κρινεῖ
krinei · judge
menghakimi, memutuskan perkara
κόσμον
kosmon · world
dunia, seluruh umat manusia
μὴ γένοιτο
mē genoito · by no means
sama sekali tidak!
Allah sebagai Hakim seluruh dunia mustahil kalau Dia tidak adil — keadilan adalah syarat dari jabatan itu.
Tahukah kamu
Asumsi bersama
Bahwa Allah akan menghakimi dunia adalah keyakinan yang diterima semua orang Yahudi — Paulus pakai itu sebagai titik pijak yang tak terbantahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:6
Mazmur 96:13
menghakimi dunia
“Ia datang menghakimi bumi dengan keadilan.”
Kisah 17:31
menghakimi dunia
“Ia akan menghakimi dunia dengan adil.”
Kejadian 18:25
Allah dapat menghakimi
“Hakim seluruh bumi pasti berbuat adil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:6
✕ Sering dikira
'Allah tidak punya hak menghakimi siapa pun.'
✓ Yang sebenarnya
Justru Dia Hakim seluruh dunia, dan itu mengandaikan keadilan-Nya.
✕ Sering dikira
'Penghakiman itu sewenang-wenang.'
✓ Yang sebenarnya
Penghakiman Allah berdasarkan keadilan sempurna.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:6
Percayalah bahwa Allah selalu adil, meski kadang kita tidak mengerti cara-Nya. Ini mengajar kita untuk hidup dengan keyakinan bahwa kebenaran-Nya akan menang.
Bapa, aku percaya Engkau adil dalam segala hal. Teguhkan imanku untuk menjalani hidup dengan penuh keyakinan pada keadilan-Mu. Amin.