Tuhan bukan milik satu bangsa
Roma 3:29
Allah juga Allah bangsa-bangsa lain
“Atau, apakah Allah adalah Allah bagi bangsa Yahudi saja? Bukankah Dia juga Allah bagi bangsa-bangsa bukan Yahudi? Ya! Bagi bangsa-bangsa bukan Yahudi juga,”Roma 3:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Atau adakah Allah hanya Allah orang Yahudi saja? Bukankah Ia juga adalah Allah bangsa-bangsa lain? Ya, benar. Ia juga adalah Allah bangsa-bangsa lain!”Roma 3:29 · TB
Terjemahan Baru
“Ataukah Allah itu Allah orang Yahudi saja? Bukankah Ia Allah bangsa lain juga? Ya, memang Ia Allah bangsa lain juga!”Roma 3:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau tidak begitu, orang Yahudi bisa saja mengatakan bahwa Allah hanya peduli kepada bangsa Yahudi, padahal sebenarnya Allah mempedulikan segala bangsa.”Roma 3:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:”Roma 3:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:29?
Allah adalah Allah bagi semua bangsa, bukan hanya Yahudi. Dia juga Allah bagi bangsa-bukan-Yahudi, sehingga keselamatan melalui iman terbuka untuk semua orang tanpa terkecuali.
Latar belakang
Allah semua orang
Kalau pembenaran lewat iman, maka logis: Allah bukan hanya milik orang Yahudi. Dia juga Allah bangsa-bangsa lain. Paulus menegaskan ini dengan tegas — ya, Dia Allah bagi non-Yahudi juga.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Implikasi global
Kapan
~57 M
Cakupan universal
Yang berbicara
Paulus
Menarik implikasi universal
Kepada
Jemaat di Roma
Yahudi & non-Yahudi dalam satu jemaat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θεὸς
theos · God
Allah
Ἰουδαίων
Ioudaiōn · Jews
orang-orang Yahudi
ἐθνῶν
ethnōn · Gentiles
bangsa-bangsa bukan Yahudi
Karena Allah itu Esa, Dia pasti Allah semua bangsa — bukan milik eksklusif satu kelompok.
Tahukah kamu
Pengakuan harian
Setiap orang Yahudi mengucap 'Shema' tiap hari: 'TUHAN itu Esa.' Paulus pakai keyakinan dasar itu untuk membuktikan Allah pasti milik semua bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:29
✕ Sering dikira
'Allah hanya peduli pada satu bangsa pilihan.'
✓ Yang sebenarnya
Dia Allah bagi semua bangsa, Yahudi maupun bukan.
✕ Sering dikira
'Bangsa lain perlu jadi Yahudi dulu.'
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang langsung lewat iman, sama seperti orang Yahudi.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:29
Kamu mungkin merasa berbeda atau terpinggirkan, tetapi Allah memanggil semua orang. Jangan membatasi kasih Allah hanya untuk kelompokmu; terbukalah untuk menerima dan mengasihi mereka yang berbeda.
Ya Allah, terima kasih Engkau adalah Allah bagiku juga; buka hatiku untuk menerima semua orang sebagaimana Engkau menerima aku. Amin.