Tidak Ada Perbedaan—Tuhan untuk Semua
Roma 10:12
Hanya Iman pada Kristus
“Sebab, tidak ada perbedaan antara orang Yahudi dan orang Yunani; Tuhan yang sama adalah Tuhan atas semua, yang melimpahkan kekayaan atas semua orang yang berseru kepada-Nya.”Roma 10:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab tidak ada perbedaan antara orang Yahudi dan orang Yunani. Karena, Allah yang satu itu adalah Tuhan dari semua orang, kaya bagi semua orang yang berseru kepada-Nya.”Roma 10:12 · TB
Terjemahan Baru
“Itu berlaku terhadap semua orang, sebab tidak ada bedanya antara orang Yahudi dengan orang-orang bangsa lain. Allah yang satu itu adalah Tuhan untuk semua orang. Ia memberikan berkat yang berlimpah-limpah kepada semua orang yang meminta tolong kepada-Nya.”Roma 10:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perkataan Allah itu berlaku untuk semua manusia, baik orang Yahudi maupun bukan. Karena hanya ada satu Allah untuk semua orang, dan dengan berlimpah Dia memberkati setiap orang yang memohon pertolongan-Nya,”Roma 10:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.”Roma 10:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 10:12?
Ayat ini menekankan bahwa keselamatan berlaku untuk semua orang tanpa memandang latar belakang. Tuhan yang sama adalah Tuhan atas semua orang, dan Ia kaya dalam kasih karunia bagi siapa saja yang berseru kepada-Nya, baik Yahudi maupun non-Yahudi.
Latar belakang
Tuhan Sama untuk Semua
Ini adalah pernyataan revolusioner untuk dunia Yahudi-Yunani di mana perbedaan agama, etnisitas, dan status sosial sangat penting. Paulus mengatakan bahwa Tuhan tidak membuat perbedaan. Dia adalah Tuhan atas semua, dan Dia memberkati semua orang yang berseru kepada-Nya dengan kelimpahan (kekayaan) yang sama. Tidak ada orang Yahudi yang mendapat prioritas, tidak ada non-Yahudi yang ditolak.
Di mana
Jemaat Roma yang beragam
Paulus mengatasi ketegangan antara tradisi Yahudi dan universalisme kristiani
Kapan
~56 M
Masa kesatuan gereja lintas budaya
Yang berbicara
Paulus
Pembela tentang universalitas Tuhan dan keselamatan
Kepada
Campuran Yahudi dan non-Yahudi
Komunitas yang mungkin masih membuat perbedaan antara kelompok-kelompok yang berbeda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διαστολή
diastolḗ · difference
perbedaan, pembedaan—penghapusan kategori yang membedakan
Κύριος
Kýrios · Lord
Tuhan, penguasa—kehadiran otoritatif yang berlaku untuk semua
πλοῦτος
ploûtos · riches
kekayaan, kelimpahan—berkat berlimpah yang tidak terbatas
Tuhan tidak membuat perbedaan berdasarkan etnisitas, status, atau tradisi. Semua orang yang menyeru kepada-Nya menerima kelimpahan yang sama dari rahmat dan berkatnya—ini adalah dasar dari kesatuan di dalam Kristus.
Tahukah kamu
Kekayaan Tuhan Mengalir untuk Semua
Kata 'kekayaan' di sini merujuk pada kelimpahan berkat, belas kasihan, dan anugerah Tuhan. Paulus mengatakan bahwa kekayaan itu tidak membedakan—semua orang yang berseru kepada Tuhan menerima kelimpahan yang sama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 10:12
Galasia 3:28
Tema kesatuan di dalam Kristus yang melampaui perbedaan sosial
“Tidak ada perbedaan antara Yahudi dan non-Yahudi, laki-laki dan perempuan, dalam Kristus”
Kisah Para Rasul 10:34-35
Pemahaman universal tentang penerimaan Tuhan
“Petrus menyadari bahwa Tuhan tidak membedakan antara bangsa-bangsa”
Kolose 3:11
Perbedaan yang dihapuskan dalam komunitas kristiani
“Di sini tidak ada Yahudi atau non-Yahudi, budak atau orang bebas—Kristus adalah segalanya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 10:12
✕ Sering dikira
Orang Yahudi masih memiliki keuntungan khusus dalam rencana Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak membedakan; semua orang—Yahudi dan non-Yahudi—diperlakukan sama dan menerima kelimpahan yang sama
✕ Sering dikira
Hanya kelompok-kelompok tertentu dapat menerima berkat Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Siapa pun yang berseru kepada Tuhan menerima kekayaan dan berkat-Nya tanpa membedakan
Renungan
Renungan Singkat Roma 10:12
Tuhan tidak membeda-bedakan. Dalam dunia yang sering memecah-belah berdasarkan ras, status, atau golongan, kita dipanggil untuk melihat semua orang sebagai penerima kasih karunia yang sama. Sudahkah kita hidup tanpa diskriminasi dan terbuka untuk semua?
Tuhan, ajar aku untuk melihat setiap orang seperti Engkau melihat mereka, dan bersyukur karena Engkau adalah Tuhan bagi semua. Amin.