Tak ada yang mencari Tuhan
Roma 3:11
Tak seorang pun benar-benar memahami
“Tidak ada seorang pun yang memahami. Tidak ada seorang pun yang mencari Allah.”Roma 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak ada seorangpun yang berakal budi, tidak ada seorangpun yang mencari Allah. Roma 3.12–20 13”Roma 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“tidak seorang pun yang mengerti dan tidak seorang pun yang menyembah Allah.”Roma 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak ada orang yang hidup dengan bijaksana. Tidak ada yang sungguh-sungguh hidup untuk menyenangkan hati Allah.”Roma 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.”Roma 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:11?
Manusia secara alami tidak memahami hal-hal rohani dan tidak mencari Allah. Ini adalah kutipan dari Mazmur 14:2 yang menunjukkan bahwa kebejatan manusia membuat mereka tidak mencari kebenaran Allah.
Latar belakang
Akar masalahnya
Kutipan berlanjut: tidak ada yang sungguh memahami, tidak ada yang dengan tulus mencari Allah. Masalah dosa bukan cuma di perbuatan, tapi di hati dan pikiran yang sejak awal berpaling dari Tuhan.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Lanjutan catena
Kapan
~57 M
Bukti dari Kitab
Yang berbicara
Paulus
Melanjutkan rantai kutipan PL
Kepada
Jemaat di Roma
Semua orang ikut tertuduh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνίων
syniōn · understands
memahami, mengerti benar
ἐκζητῶν
ekzētōn · seeks
mencari dengan sungguh
θεόν
theon · God
Allah
Dosa bukan hanya soal kelakuan buruk, tapi pikiran dan hati yang tak lagi mencari Allah.
Tahukah kamu
Allah yang mencari
Ironisnya, dalam keseluruhan surat ini justru Allah yang mencari manusia — bukan sebaliknya — yang menjadi kabar baiknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:11
✕ Sering dikira
'Semua orang secara alami mencari Tuhan.'
✓ Yang sebenarnya
Kitab justru bilang tak seorang pun mencari-Nya dengan tulus.
✕ Sering dikira
'Manusia kurang informasi, bukan kurang hati.'
✓ Yang sebenarnya
Masalahnya pemahaman dan kemauan yang berpaling, bukan sekadar info.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:11
Kita tidak dapat mencari Allah dengan kekuatan sendiri; kita membutuhkan kasih karunia-Nya untuk menarik kita. Jangan merasa cukup dengan pengetahuan agamamu, tapi teruslah berusaha mengenal Allah.
Tuhan, tarik hatiku kepada-Mu, karena aku tahu aku tidak mampu mencari-Mu sendiri. Ajari aku untuk menginginkan Engkau setiap hari. Amin.