Mengira ada pintu darurat khusus
Roma 2:3
Tidak ada yang punya tiket lolos
“Hai manusia, apakah kamu mengira kamu dapat lepas dari penghakiman Allah, yaitu kamu yang menghakimi mereka yang melakukan hal-hal seperti itu, tetapi kamu sendiri melakukan hal yang sama?”Roma 2:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan engkau, hai manusia, engkau yang menghakimi mereka yang berbuat demikian, sedangkan engkau sendiri melakukannya juga, adakah engkau sangka, bahwa engkau akan luput dari hukuman Allah?”Roma 2:3 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalian, Saudara-saudara, melakukan sendiri juga hal-hal yang kalian tuduhkan kepada orang-orang lain! Dan kalian pikir kalian dapat lolos dari hukuman Allah?”Roma 2:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau kamu menunjukkan kesalahan orang lain yang berbuat jahat, sedangkan kamu sendiri melakukan kejahatan yang sama, apakah kamu pikir kamu bisa melarikan diri dari hukuman Allah?”Roma 2:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?”Roma 2:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 2:3?
Paulus mempertanyakan orang yang menghakimi orang lain tetapi tidak menyangka bahwa dirinya sendiri akan dihakimi Allah. Ini mengingatkan bahwa tidak ada yang bisa lolos dari penghakiman Allah, meskipun mereka merasa benar.
Latar belakang
Kebal hukum? Tidak ada
Paulus mengejar logika orang yang berpikir bisa mengkritik dosa orang lain sambil melakukannya sendiri. Pikirmu kamu punya jalur khusus untuk lolos? Standarnya sama buat semua orang.
Di mana
Korintus (suratnya), Roma (tujuan)
Pertanyaan menohok langsung ke pembaca
Kapan
~57 M
Menutup celah pembelaan diri
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menantang rasa aman palsu pembacanya
Kepada
Orang yang suka menilai
Merasa beda kelas dengan orang yang dia kritik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λογίζομαι
logizomai · reckon / think
memperhitungkan, menyimpulkan dalam pikiran
ἐκφεύγω
ekpheugō · escape
lari keluar, kabur dari sesuatu
ὦ ἄνθρωπε
ō anthrōpe · O man
hai manusia — sapaan langsung yang menusuk
Sapaan tajam 'hai manusia' (ō anthrōpe) membongkar perhitungan keliru (logizomai) bahwa seseorang bisa kabur (ekpheugō) dari vonis Allah.
Tahukah kamu
Pertanyaan yang menjawab dirinya sendiri
Disusun sebagai pertanyaan retoris yang jawabannya jelas 'tentu tidak'. Pembaca dipaksa mengakui sendiri tanpa perlu Paulus menjawab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 2:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 2:3
✕ Sering dikira
"Orang religius otomatis aman dari penghakiman."
✓ Yang sebenarnya
Justru orang yang merasa aman sambil berdosa yang ditegur di sini.
✕ Sering dikira
"Menghakimi orang lain menebus dosaku."
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya — itu malah menambah beban karena kamu lakukan hal sama.
Renungan
Renungan Singkat Roma 2:3
Jangan merasa aman dengan dosa yang tersembunyi. Ingatlah bahwa Allah melihat segala sesuatu, dan cepat atau lambat kita akan mempertanggungjawabkan perbuatan kita. Lebih baik bertobat sekarang.
Ya Allah, jangan biarkan aku menipu diri sendiri dengan menganggap aku luput dari penghakiman-Mu. Buka mataku untuk menyadari kesalahanku dan bertobat. Amin.